Translation of the song lyrics L'ora giusta - I Romans

L'ora giusta (original)

Basta che tu guardi dalla finestra
Che t’affacci proprio all’ora giusta
Io starò ad aspettare te
Lì, nell’angolo, in quel caffé
Non ti far vedere dalla tua mamma
Scendi in fretta senza farti sentire
Anche se quando tornerai
Quattro schiaffi per cena avrai
Credi, credi a me, vale la pena
Non lasciarti prendere dalla paura
Quanto è stata lunga la giorna
Ma oramai l’ora è arrivata, le diciotto in punto, sì
Sono sulla porta del caffè
La finesta s’apre, faccio un gesto
Ma tu torni dentro
Una mano batte sulla spalla
Io mi volto e a un tratto il mondo crolla
C'è tuo padre davanti a me
Lì, nell’angolo del caffè
Sono mezzo morto dalla paura
Devo proprio fargli una gran pena
Lui sorride, dicendo che
Dopo tutto che male c'è?
Se ci tengo tanto potrò salire
E per la tua mamma basterà un fiore
Oh, sì!
Basterà un fiore…
Oh, sì!
Basterà un fiore

L'ora giusta (translation)

Just look out the window
May you show up at just the right time
I will be waiting for you
There, in the corner, in that café
Don't let your mom see you
Get off quickly without being heard
Even if when you come back
Four slaps for dinner you will have
Believe, believe me, it is worth it
Don't let yourself get caught up in fear
How long was the day
But now the time has come, eight o'clock , yes
I'm at the door of the cafe
The window opens, I make a gesture
But you go back inside
A hand claps on the shoulder
I turn around and all of a sudden the world collapses
Your father is in front of me
There, in the corner of the cafe
I'm half dead with fear
I really have to pity him
He smiles, saying that
After all, what's wrong with that?
If I care so much, I will be able to go up
And a flower will suffice for your mother
Oh yes!
A flower will suffice...
Oh yes!
A flower will suffice