Lyrics of San Lorenzo - I Cani

San Lorenzo (original)

L’energia e la massa
Che in realtà sono la stessa cosa
Curvano lo spazio
E conseguentemente anche la luce
Giunge fino a noi
Distorta nella forma e nel colore
Dopo avere attraversato per millenni le galassie
Ma per una notte
Ogni 10 agosto noi lanciamo
Ogni sorta di richieste
A dei meteoriti ignari
E scrutiamo il cielo
Concentrandoci sui fatti nostri
Invece di pensare a quanto
Poco siamo rilevanti
Tutto l’universo nasce e muore
Di continuo e se ne frega
Dei progetti e degli amori e dei miei fallimenti
Quindi andare a chiedere favori
Alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto
Quanto arrogante
Ogni po' di anni
Ovvero circa 12 miliardi
Una stella implode
Trasformandosi in un buco nero
Che risucchia via qualunque cosa
Sia nell’orizzonte
Fino a quando l’entropia
Non prenderà il sopravvento
Tutto l’universo nasce e muore
Di continuo e se ne frega
Dei progetti e degli amori e dei miei fallimenti
Quindi andare a chiedere favori
Alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto
Quanto arrogante
Tutto l’universo nasce e muore
Di continuo e se ne frega
Dei progetti e degli amori e dei miei fallimenti
Quindi andare a chiedere favori
Alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto
Quanto arrogante
Tutto l’universo nasce e muore
Di continuo e sputa in faccia
Alla mia meschinità e all’individualismo
Quindi andare a chiedere favori
Alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto
Quanto arrogante
Quindi andare a chiedere favori
Alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto
Quanto arrogante

(translation)

Energy and mass
Which are actually the same thing
They curve the space
And consequently also the light
It reaches us
Distorted in shape and color
After having crossed galaxies for millennia
But for one night
Every 10th August we launch
All sorts of requests
To unsuspecting meteorites
And we scan the sky
Focusing on our own business
Instead of thinking about how much
Little are we relevant
The whole universe is born and dies
Continuously and cares
Of projects and loves and my failures
So go ask for favors
To the shooting stars
It's not that bad taste
How arrogant
Every few years
That is about 12 billion
A star implodes
Turning into a black hole
That sucks everything out
Both on the horizon
Until entropy
It won't take over
The whole universe is born and dies
Continuously and cares
Of projects and loves and my failures
So go ask for favors
To the shooting stars
It's not that bad taste
How arrogant
The whole universe is born and dies
Continuously and cares
Of projects and loves and my failures
So go ask for favors
To the shooting stars
It's not that bad taste
How arrogant
The whole universe is born and dies
Constantly and spits in the face
To my meanness and individualism
So go ask for favors
To the shooting stars
It's not that bad taste
How arrogant
So go ask for favors
To the shooting stars
It's not that bad taste
How arrogant