Translation of the song lyrics Baby soldato - I Cani

Baby soldato (original)

Non lo sai perché ti sei trovata a correre
Chiuderti nel bagno e metterti a piangere
Col trucco che macchia la carta igienica
Come la ragazzina che non sei stata mai
Quando sei partita sembrava implicito
Questa vita ti avrebbe reso invincibile
Copertine, viaggi, glamour, fotografi
L’importante era avere un piano lucido
Dalle passerelle delle sfilate col freddo negli occhi
Lo stesso dei baby soldati
Alle passerelle di aerei privati
Ghetto tendenza, Vuitton, Milano, Parigi
E gallerie d’arte, lacrime calde
«Zio, non è niente, lo sai sono scoppiata, zio
Non è niente, sono solo stanca, zio
Non è niente, niente, niente…»
Non avresti mai detto di poter rimpiangere
Tua sorella coi suoi capelli blu
Ribellioni patetiche da città piccola
E tua madre che urla e tu che non ne puoi più
Devi fare in fretta, fuori t’aspettano
Ti guardi negli occhi allo specchio mandi giù
Prendi una sigaretta per aggrappartici e tornare in te
Al tuo piano lucido
Dalle passerelle delle sfilate col freddo negli occhi
Lo stesso dei baby soldati
Alle passerelle di aerei privati
Ghetto tendenza, Vuitton, Milano, Parigi
E gallerie d’arte, lacrime calde
«Zio, non è niente, lo sai sono scoppiata, zio
Non è niente, sono solo stanca, zio
Non è niente, niente, niente…»
Niente, niente, niente…
Tra la carriera e il rock ‘n' roll
Tra l’obiettivo ed il backdrop
Tra l’afterparty e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle
Tra la carriera e il rock ‘n' roll
Tra l’obiettivo ed il backdrop
Tra l’afterparty e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle
Tra la carriera e il rock ‘n' roll
Tra l’obiettivo ed il backdrop
Tra l’afterparty e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle
Tra la carriera e il rock ‘n' roll
Tra l’obiettivo ed il backdrop
Tra l’afterparty e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle

Baby soldato (translation)

You don't know why you found yourself running
Lock yourself in the bathroom and start crying
With the trick that stains toilet paper
Like the little girl you've never been
When you left it seemed implied
This life would have made you invincible
Covers, travel, glamor, photographers
The important thing was to have a polished plan
From the catwalks of the fashion shows with the cold in the eyes
Same as baby soldiers
At the catwalks of private planes
Ghetto trend, Vuitton, Milan, Paris
And art galleries, hot tears
“Uncle, it's nothing, you know I broke out, Uncle
It's nothing, I'm just tired, uncle
It's nothing, nothing, nothing ... "
You would never have said you could regret
Your sister with her blue hair
Pathetic small-town rebellions
And your mother screaming and you who can't take it anymore
You have to hurry, they are waiting for you outside
You look yourself in the eyes in the mirror you swallow
Grab a cigarette to hold on to it and come back to you
To your polished floor
From the catwalks of the fashion shows with the cold in the eyes
Same as baby soldiers
At the catwalks of private planes
Ghetto trend, Vuitton, Milan, Paris
And art galleries, hot tears
“Uncle, it's nothing, you know I broke out, Uncle
It's nothing, I'm just tired, uncle
It's nothing, nothing, nothing ... "
Nothing, nothing, nothing ...
Between career and rock 'n' roll
Between the lens and the backdrop
Between the afterparty and the panic
Between JFK and Charles De Gaulle
Between career and rock 'n' roll
Between the lens and the backdrop
Between the afterparty and the panic
Between JFK and Charles De Gaulle
Between career and rock 'n' roll
Between the lens and the backdrop
Between the afterparty and the panic
Between JFK and Charles De Gaulle
Between career and rock 'n' roll
Between the lens and the backdrop
Between the afterparty and the panic
Between JFK and Charles De Gaulle