Translation of the song lyrics Il Pranzo Di Santo Stefano - I Cani

Il Pranzo Di Santo Stefano (original)

Il primo Natale che tornai a Roma in anticipo
Non ero preparato alle tue zie di Firenze
Mi ritrovai a pranzo che avevo già mangiato
E i cugini avevano i nomi fuori moda dei nonni
Mi sottoposi docile a una curiosità
Sincera e minuziosa, per quanto benevola
È il primo ragazzo di Claudia, non lasciamocelo scappare
Più tardi in camera tua la porta era senza la chiave
Entrò tua nonna e la sua faccia era di scusa più che imbarazzo
La stessa che feci io quattro anni dopo
Quando ti vidi insieme al tuo primo nuovo ragazzo

(translation)

The first Christmas I returned to Rome early
I was not prepared for your aunts in Florence
I found myself at lunch that I had already eaten
And the cousins ​​had the old-fashioned names of their grandparents
I submitted me docile to a curiosity
Sincere and thorough, however benevolent
He is Claudia's first boyfriend, let's not let him escape
Later in your room the door was without a key
Your grandmother walked in and her face was apologetic rather than embarrassment
The same one I did four years later
When I met you with your first new boyfriend