Translation of the song lyrics Il posto più freddo - I Cani

Il posto più freddo (original)

Scusa, ma non riesco proprio a uscire stasera
Troppi muscoli da usare, ho esagerato un po'
Avrei bisogno di parlare con qualcuno di gentile
Perché non passi qui?
È già finita tra noi, lo so
No, non pensare male
Non chiedo niente di più, lo sai
Di un respiro da ascoltare
Perché adesso la notte è finita e la luce è accesa
E mi sveglio in un posto qualunque alle sette di sera
Le gengive, la serotonina, tornare a casa
Nel crepuscolo nero di tram e anziani in chiesa
Perché adesso la notte è finita e la droga è scesa
Ecco a voi la creatura più sola su questo pianeta
E i brividi vengono su dalle gambe al petto
Il posto più freddo è qui, proprio dentro al mio letto
Ti prego, rimani con me ancora un momento
Ti prego, rimani con me fino a che mi addormento
Scusami per ieri sera, come ti abbracciavo
Sì lo so, non è più il caso
Ho esagerato un pò
Sorridevo ma pensavo che, se il mondo fosse esploso
Non ti avrei visto più
È già finita tra noi, lo so
No, non pensare male
Non chiedo niente di più, lo sai
Di un respiro da ascoltare
Perché adesso la notte è finita e la luce è accesa
E mi sveglio in un posto qualunque alle sette di sera
Le gengive la serotonina tornare a casa
Nel silenzio del bagno la luce tremenda e impietosa
Perché adesso la notte è finita e la droga è scesa
Ecco a voi la creatura più sola su questo pianeta
E i brividi vengono su dalle gambe al petto
Il posto più freddo è qui proprio dentro al mio letto
Ti prego, rimani con me ancora un momento
Ti prego, rimani con me fino a che mi addormento
Ti prego, rimani con me
Ti prego, rimani con me
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
È già finita tra noi, lo so
Me lo ricordo bene

(translation)

Sorry, but I just can't get out tonight
Too many muscles to use, I exaggerated a little
I need to talk to someone nice
Why don't you come here?
It's already over between us, I know
No, don't think badly
I'm not asking for anything more, you know
Of a breath to listen to
Because now the night is over and the light is on
And I wake up anywhere at seven in the evening
The gums, the serotonin, go home
In the black twilight of trams and old people in the church
Because now the night is over and the drugs are down
Here is the loneliest creature on this planet
And the chills come up from the legs to the chest
The coldest place is here, right inside my bed
Please stay with me a moment longer
Please stay with me until I fall asleep
Sorry about last night, how I hugged you
Yes I know, this is no longer the case
I exaggerated a little
I smiled but thought that if the world exploded
I would never see you again
It's already over between us, I know
No, don't think badly
I'm not asking for anything more, you know
Of a breath to listen to
Because now the night is over and the light is on
And I wake up anywhere at seven in the evening
The gums get the serotonin back home
In the silence of the bathroom the terrible and merciless light
Because now the night is over and the drugs are down
Here is the loneliest creature on this planet
And the chills come up from the legs to the chest
The coldest place is right here in my bed
Please stay with me a moment longer
Please stay with me until I fall asleep
Please stay with me
Please stay with me
I beg you
I beg you
I beg you
I beg you
I beg you
I beg you
I beg you
I beg you
It's already over between us, I know
I remember it well