Translation of the song lyrics 100 à l'heure - Hyacinthe, The Pirouettes

100 à l'heure (original)

J’m’en fous de faire de la musique que tu trouveras commerciale
J’veux juste tes sous, t’as pas de goûts, viens pas me faire la morale
(?) t’as rien compris, moi je suis Dustin Hoffman
Je n’ai rien dit quand t’as sévi, c'était la trêve hivernale
J’m’en fous de plus lire de livres, en 2019 c’est normal
Je like des photos d’Italie depuis mon lit d’hôpital
Posé, calé, devant télé, MasterChef ou Capital
Demain, poupée, vient m’embrasser
Quand tu n’es pas là j’ai mal
Ces derniers temps c’est l’bordel dans ma tête
Ces derniers temps c’est l’bordel dans ma tête
J’suis plus très sûr
De mes valeurs
Mais bon j’avoue j’assure
Comme un tueur
Bébé je vis ma vie
À cents à l’heure
Et si je réfléchis
C’est par le cœur
J’suis plus très sûr
De mes valeurs
Mais bon j’avoue j’assure
Comme un tueur
Bébé je vis ma vie
À cents à l’heure
Et si je réfléchis
C’est par le cœur
J’ai fait un album pour une fille
J’l’ai quittée trois mois plus tard
Putain j’me sens comme une merde
J’ai fait l’bâtard, j’ai fait l’bâtard
Les fans me croisent avec une autre
Je les sens qui m’jugent
J’me sens mal mais j’suis qu’un homme
Alors j’me cherche des excuses
C’est moi et mon p’tit égo
Bébé va-y crie mon nom
Ce soir ce s’ra moi l’plus beau
Tant pis si j’finis sous un pont
Ancien spermatozoïde
Bientôt j’suis mort au fond du trou
J’aime bien Jésus, j’aime bien ton cul
Est-ce que Jésus l’aime bien aussi?
Bébé déso si j’t’ai déçue
Un jour l’amour s'étend aussi
Un jour l’amour s'étend aussi
Parfois l’amour c’est impossible
J’suis plus très sûr
De mes valeurs
Mais bon j’avoue j’assure
Comme un tueur
Bébé je vis ma vie
À cents à l’heure
Et si je réfléchis
C’est par le cœur
J’suis plus très sûr
De mes valeurs
Mais bon j’avoue j’assure
Comme un tueur
Bébé je vis ma vie
À cents à l’heure
Et si je réfléchis
C’est par le cœur
J’suis plus très sûr
J’suis plus très sûr
J’suis plus très sûr
J’suis plus très sûr
J’suis plus très sûr
De mes valeurs
Mais bon j’avoue j’assure
Comme un tueur
Bébé je vis ma vie
À cents à l’heure
Et si je réfléchis
C’est par le cœur
J’suis plus très sûr
De mes valeurs
Mais bon j’avoue j’assure
Comme un tueur
Bébé je vis ma vie
À cents à l’heure
Et si je réfléchis
C’est par le cœur

(translation)

I don't care to make music that you will find commercial
I just want your money, you have no taste, don't come and lecture me
(?) you don't understand, I'm Dustin Hoffman
I said nothing when you cracked down, it was the winter break
I don't care to read any more books, in 2019 it's normal
I like pictures of Italy from my hospital bed
Posed, propped up, in front of TV, MasterChef or Capital
Tomorrow, doll, come kiss me
When you're not here it hurts
It's been a mess in my head lately
It's been a mess in my head lately
I'm not very sure anymore
Of my values
But hey I admit I assure
Like a killer
Baby I live my life
Hundreds an hour
And if I think
It's from the heart
I'm not very sure anymore
Of my values
But hey I admit I assure
Like a killer
Baby I live my life
Hundreds an hour
And if I think
It's from the heart
I made an album for a girl
I left her three months later
Damn I feel like shit
I acted the bastard, I acted the bastard
Fans cross me with another
I feel them judging me
I feel bad but I'm only a man
So I'm looking for excuses
It's me and my little ego
Baby come on scream my name
Tonight it will be me the most beautiful
Too bad if I end up under a bridge
Old sperm
Soon I'm dead at the bottom of the hole
I like Jesus, I like your ass
Does Jesus like her too?
Baby sorry if I disappointed you
One day love also extends
One day love also extends
Sometimes love is impossible
I'm not very sure anymore
Of my values
But hey I admit I assure
Like a killer
Baby I live my life
Hundreds an hour
And if I think
It's from the heart
I'm not very sure anymore
Of my values
But hey I admit I assure
Like a killer
Baby I live my life
Hundreds an hour
And if I think
It's from the heart
I'm not very sure anymore
I'm not very sure anymore
I'm not very sure anymore
I'm not very sure anymore
I'm not very sure anymore
Of my values
But hey I admit I assure
Like a killer
Baby I live my life
Hundreds an hour
And if I think
It's from the heart
I'm not very sure anymore
Of my values
But hey I admit I assure
Like a killer
Baby I live my life
Hundreds an hour
And if I think
It's from the heart