Lyrics of Voilà mes conditions - Hugues Aufray

Voilà mes conditions (original)

Pour ne pas rester solitaire
Je prendrai femme à la maison
Mais qu’elle commence par se taire
En écoutant mes conditions
Qu’elle ne soit jamais trop sévère
Qu’elle tienne bien ma maison
Et qu’elle pense à remplir mon verre
Sans avoir l’air d’une souillon
Je la préférerais jolie
Qui n’aguiche pas les garçons
Jolie, oui, mais fidèle aussi
Quand je n’suis pas à la maison
Qu’elle fasse briller mes bottes
Et ne reste pas à rêver
À rêvasser comme une sotte
En laissant brûler mon dîner
Deuxième couplet, Messieurs Dames, et allons-y !
Qu’elle ne me fasse pas la tête
Lorsque je m’attarde à veiller
Ou bien quand j’ai trop fait la fête
Avec mes amis au café
Qu’elle vienne me dire: Je t’aime
Quand j’ai envie de l'écouter
Mais ne me pose pas de problèmes
Lorsque je me sens fatigué
Qu’elle ne gâche pas ma fortune
Et qu’elle ne me demande pas
Pour elle de décrocher la lune
Mais qu’elle me traite comme un roi
Belles, si ces conditions
Paraissent vous intéresser
Venez me voir à la maison:
De mariage nous pourrions parler
La la la
De mariage nous pourrions parler

(translation)

To not be lonely
I'll take home wife
But let her start by shutting up
Listening to my terms
May she never be too harsh
May she keep my house well
And think about filling my glass
Without looking like a slut
I would prefer her pretty
Who does not entice boys
Pretty, yes, but faithful too
When I'm not home
Let her shine my boots
And don't stay to dream
To daydream like a fool
Letting my dinner burn
Second verse, ladies and gentlemen, and let's go!
Don't give me a headache
When I linger to watch
Or when I partied too much
With my friends at the cafe
Let her come and tell me: I love you
When I want to listen to it
But don't give me problems
When I feel tired
May she not ruin my fortune
And she don't ask me
For her to hit the moon
But she treats me like a king
Beautiful, if these conditions
Seem to interest you
Come see me at home:
Of marriage we could talk
La la la
Of marriage we could talk