
Date of issue: 31.12.2011
Record label: Fontana
Song language: French
La fille du nord(original) |
Si tu passes là-bas vers le Nord |
Ou les vents soufflent sur la frontière |
N’oublie pas de donner le bonjour |
À la fille, qui fût mon amour |
Si tu croises les troupeaux de rennes |
Vers la rivière à l'été finissant |
Assures-toi qu’un bon châle de laine |
La protège du froid et du vent |
A-t-elle encore ses blonds cheveux si long |
Qui dansait jusqu’au creux de ses reins |
a-t-elle encore ses blonds cheveux si long |
C’est comme ça que je l’aimais bien |
Je me demande si elle m’a oublié |
Moi j’ai prié pour elle tous les jours |
Dans la lumière des nuits de l'été |
Dans le froid du petit jour. |
Si tu passes là-bas vers le Nord |
Ou les vents soufflent sur la frontière |
N’oublie pas de donner le bonjour |
À la fille, qui fût mon amour |
(translation) |
If you go north there |
Where the winds blow on the border |
Don't forget to say hello |
To the girl, who was my love |
If you cross the herds of reindeer |
Towards the river at the end of summer |
Make sure a good woolen shawl |
Protects her from cold and wind |
Does she still have her blonde hair so long |
Who danced to the small of his back |
does she still have her blonde hair so long |
That's how I liked him |
I wonder if she forgot me |
I prayed for her every day |
In the light of summer nights |
In the cold of dawn. |
If you go north there |
Where the winds blow on the border |
Don't forget to say hello |
To the girl, who was my love |
Name | Year |
---|---|
Aux vents solitaires ft. Hugues Aufray | 2015 |
Le poinçonneur des lilas | 2013 |
Céline | 1966 |
Santiano | 2019 |
Je croyais | 2020 |
Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs | 2020 |
Un marin c'est bien | 2020 |
Pauvre Benoît | 2020 |
N'y pense plus, tout est bien | 2020 |
Notre rivière | 2014 |
La flotte américaine | 2014 |
San Miguel | 2019 |
Parle-moi de chez toi | 2011 |
Trois Hommes | 2019 |
Je Ne Suis Plus Maître Chez Moi | 1992 |
De velours noir | 2020 |
Docteur Banjo | 2010 |
Le port de Tacoma | 2011 |
Nuit Et Jour | 2019 |
Monsieur Le Soleil | 2019 |