Translation of the song lyrics Docteur Banjo - Hugues Aufray

Docteur Banjo (original)

Dans une maison forestière
Vivait un vieux professeur
Qui avait un dictionnaire
Et un beau vélomoteur
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo
Il avait quelques élèves
Un renard, un hérisson
Une limace et un lièvre
Oui, mais un seul petit garçon
Le plus fort en botanique
C'était le petit renard
Mais pour les mathématiques
Le lièvre était le plus roublard
Le hérisson voulait faire
Des études d’ingénieur
La limace était première
Tout à côté du radiateur
L’hiver, quand tombait la neige
Ils étudiaient les chansons
Mais le plus fort en solfège
C'était le tout petit garçon
On a perdu toute trace
De ce docteur musicien
Quant au p’tit garçon de la classe
Réfléchis, tu le connais bien
Allons-y!
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo!

Docteur Banjo (translation)

In a forest house
Lived an old teacher
who had a dictionary
And a nice moped
Oh, oh, how beautiful
When you were playing, Doctor Banjo
He had a few students
A fox, a hedgehog
A slug and a hare
Yes, but only one little boy
Strongest in Botany
It was the little fox
But for math
The hare was the most crafty
The hedgehog wanted to do
Engineering studies
The slug was first
Right next to the radiator
In winter, when the snow fell
They studied the songs
But the strongest in music theory
It was the very little boy
We lost all trace
Of this musician doctor
As for the little boy in the class
Think, you know him well
Let's go!
Oh, oh, how beautiful
When you were playing, Doctor Banjo!