Translation of the song lyrics Un marin c'est bien - Hugues Aufray

Un marin c'est bien (original)

Une fille qui rêve, un marin s’en vient
Une fille qui rêve en son jardin
Mon cœur, dit-elle, je le voudrais bien
Pour une belle belle, un marin, c’est bien.
Viens donc, ma fille, un marin, c’est gai
Viens donc, ma fille, on va danser
Et la fillette lui donne la main
Pour faire la fête, un marin, c’est bien.
Par les caresses, un marin, c’est bon
Par les caresses à foison
Mais il vous laisse avec un chagrin
Pour les promesses, un marin, c’est bien.
Une fille qui pleure, un marin s’en va
Une fille qui pleure et resta là
Après six semaines le marin revient
Quand ils reviennent, les marins, c’est bien.

(translation)

A dreaming girl, a sailor is coming
A girl dreaming in her garden
Sweetheart, she said, I would like it
For a beautiful beauty, a sailor is fine.
Come on, my daughter, a sailor is gay
Come on, girl, let's dance
And the little girl gives him her hand
For partying, a sailor is fine.
By caresses, a sailor is good
By caresses galore
But he leaves you with a heartache
For promises, a sailor is fine.
A crying girl, a sailor leaves
A girl who cries and stays there
After six weeks the sailor returns
When they come back, the sailors, it's good.