Translation of the song lyrics Monsieur Le Soleil - Hugues Aufray

Monsieur Le Soleil (original)

Plus de huit jours dans ma rue
Que je ne vous ai pas vu
Monsieur le soleil
(Soleil)
Ça n’est vraiment pas gentil
Il faut penser aux amis
Monsieur le soleil
Établissez un programme
Avec la pluie, cette dame
Monsieur le soleil
Une espèce de cocktail
Qui nous fasse la vie belle
Monsieur le soleil
(Soleil, soleil, soleil, soleil)
(Soleil, soleil, soleil, soleil)
Pardon, Madame la pluie
Mais ce n’est plus une vie
Toujours sans soleil
(Soleil)
Bien sûr, vous êtes jolie
Quand vous tombez sur Paris
Mais c’est pas pareil
Quand il pleut, qu’il fait soleil
Ça fait un bel arc-en-ciel
Mon Dieu, quelle merveille !
Écoutez-moi, soyez sage
Et prenez donc en mariage
Monsieur le soleil
(Soleil, soleil, soleil, soleil)
(Soleil, soleil, soleil, soleil)
La vie redeviendra belle
Si vous brillez dans le ciel
Monsieur le soleil
(Monsieur le soleil)
Sur la cathédrale de Chartres
Ou sur les toits de Montmartre
Monsieur le soleil
(Soleil)
Pour fêter vos épousailles
Il n’y a vraiment que Versailles
Monsieur le soleil
Et pour briller sur la France
Le seul roi, du moins je pense
C’est le Roi Soleil

Monsieur Le Soleil (translation)

More than eight days on my street
That I haven't seen you
Mr Sun
(Sun)
That's really not nice
Think about friends
Mr Sun
Set up a schedule
With the rain, this lady
Mr Sun
A kind of cocktail
Who makes life beautiful for us
Mr Sun
(Sun, sun, sun, sun)
(Sun, sun, sun, sun)
Sorry, Madam Rain
But it's no longer a life
Always without sun
(Sun)
Of course you are pretty
When you come across Paris
But it's not the same
When it's raining, when it's sunny
It's a beautiful rainbow
My God, what a marvel!
Listen to me, be wise
And therefore take in marriage
Mr Sun
(Sun, sun, sun, sun)
(Sun, sun, sun, sun)
Life will be beautiful again
If you shine in the sky
Mr Sun
(Mr Sun)
On Chartres Cathedral
Or on the rooftops of Montmartre
Mr Sun
(Sun)
To celebrate your nuptials
There's really only Versailles
Mr Sun
And to shine on France
The only king, at least I think
It's the Sun King