Translation of the song lyrics Parle-moi de chez toi - Hugues Aufray

Parle-moi de chez toi (original)

Parle-moi de ton pays, de ta femme, de ta maison
On dit que tombe la pluie là-bas toute une saison
Y a-t-il encore dans ta rue des gens qui vont pieds nus?
Que penses-tu de tes voisins, tes frères africains?
Parle-moi de chez toi, parle-moi de toi
Parle-moi de ton métier, de ta vie de tous les jours
As-tu le temps de chanter, de rire et de faire l’amour?
Que vont faire tes enfants quand ils seront plus grands?
Que penses-tu de tes lointains frères américains?
Parle-moi de chez toi, parle-moi de toi
Parle-moi de tes idées, de tes rêves, de tes espoirs
Du grand vent qui s’est levé pour aider le monde noir
Je voudrais la vérité.
Peux-tu me pardonner
Me pardonner simplement d'être un homme blanc?
Parle-moi de chez toi, parle moi de toi.

Parle-moi de chez toi (translation)

Tell me about your country, your wife, your home
They say it rains there for a whole season
Are there still people on your street who go barefoot?
What do you think of your neighbours, your African brothers?
Tell me about your home, tell me about yourself
Tell me about your job, your everyday life
Do you have time to sing, laugh and make love?
What are your children going to do when they are older?
What do you think of your distant American brothers?
Tell me about your home, tell me about yourself
Tell me about your ideas, your dreams, your hopes
Of the great wind that rose to help the black world
I would like the truth.
Can you forgive me
Just forgive me for being a white man?
Tell me about your home, tell me about yourself.