
Date of issue: 05.03.2020
Record label: Fontana
Song language: French
Quatre vents(original) |
Quatre vents, quatre océans me séparent de toi |
Par ici, il fait dur, il fait froid |
Mais je sais que tu m’attends |
Et j’espère à chaque instant |
Qu’on pourra se retrouver au printemps |
Je pense aller à Montréal quand le chantier sera fini |
Je peux trouver un bon travail et des amis |
Pour toi qui es si fragile |
L’hiver serait plus facile |
Si tu venais me trouver à la ville |
J’essaierai de t’envoyer, comme je t’en avais parlé |
Tout l’argent qu’il te faudrait pour voyager |
Je m’ennuie beaucoup de toi |
Que l’hiver est long sans toi |
Et je marque chaque jour d’une croix |
Quatre vents, quatre océans me séparent de toi |
Par ici, il fait dur, il fait froid |
Mais je sais que tu m’attends |
Et j’espère à chaque instant |
Qu’on pourra se retrouver au printemps |
(Merci à Herbaut pour cettes paroles) |
(translation) |
Four winds, four oceans separate me from you |
Around here, it's hard, it's cold |
But I know you're waiting for me |
And I hope every moment |
That we can meet again in the spring |
I'm thinking of going to Montreal when the construction is finished |
I can find a good job and friends |
For you who are so fragile |
Winter would be easier |
If you came to find me in town |
I'll try to send you, like I told you about |
All the money you need to travel |
I miss you very much |
That the winter is long without you |
And I mark each day with a cross |
Four winds, four oceans separate me from you |
Around here, it's hard, it's cold |
But I know you're waiting for me |
And I hope every moment |
That we can meet again in the spring |
(Thanks to Herbaut for these lyrics) |
Name | Year |
---|---|
Aux vents solitaires ft. Hugues Aufray | 2015 |
Le poinçonneur des lilas | 2013 |
Céline | 1966 |
Santiano | 2019 |
Je croyais | 2020 |
Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs | 2020 |
Un marin c'est bien | 2020 |
Pauvre Benoît | 2020 |
N'y pense plus, tout est bien | 2020 |
Notre rivière | 2014 |
La flotte américaine | 2014 |
La fille du nord | 2011 |
San Miguel | 2019 |
Parle-moi de chez toi | 2011 |
Trois Hommes | 2019 |
Je Ne Suis Plus Maître Chez Moi | 1992 |
De velours noir | 2020 |
Docteur Banjo | 2010 |
Le port de Tacoma | 2011 |
Nuit Et Jour | 2019 |