Translation of the song lyrics Quatre vents - Hugues Aufray

Quatre vents (original)

Quatre vents, quatre océans me séparent de toi
Par ici, il fait dur, il fait froid
Mais je sais que tu m’attends
Et j’espère à chaque instant
Qu’on pourra se retrouver au printemps
Je pense aller à Montréal quand le chantier sera fini
Je peux trouver un bon travail et des amis
Pour toi qui es si fragile
L’hiver serait plus facile
Si tu venais me trouver à la ville
J’essaierai de t’envoyer, comme je t’en avais parlé
Tout l’argent qu’il te faudrait pour voyager
Je m’ennuie beaucoup de toi
Que l’hiver est long sans toi
Et je marque chaque jour d’une croix
Quatre vents, quatre océans me séparent de toi
Par ici, il fait dur, il fait froid
Mais je sais que tu m’attends
Et j’espère à chaque instant
Qu’on pourra se retrouver au printemps
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

Quatre vents (translation)

Four winds, four oceans separate me from you
Around here, it's hard, it's cold
But I know you're waiting for me
And I hope every moment
That we can meet again in the spring
I'm thinking of going to Montreal when the construction is finished
I can find a good job and friends
For you who are so fragile
Winter would be easier
If you came to find me in town
I'll try to send you, like I told you about
All the money you need to travel
I miss you very much
That the winter is long without you
And I mark each day with a cross
Four winds, four oceans separate me from you
Around here, it's hard, it's cold
But I know you're waiting for me
And I hope every moment
That we can meet again in the spring
(Thanks to Herbaut for these lyrics)