Translation of the song lyrics Personne ne sait - Hugues Aufray

Personne ne sait (original)

Personne ne sait le secret que j’ai
Personne ne sait, non, personne
Personne ne sait le secret que j’ai
Glory Alléluia
Un homme m’a dit Je veux te parler
Un homme m’a dit, oui, Monsieur
Un homme m’a dit Je veux te parler
Glory Alléluia
Et l’homme s’est penché vers moi, oui, Monsieur
Il avait des ailes, je crois, oui, Monsieur
Et l’homme s’est penché vers moi, oui, Monsieur
Il avait des ailes, je crois, oui, Monsieur
Ses yeux brillaient d’une immense joie
Ses yeux brillaient, oui, Monsieur
Ses yeux brillaient d’une immense joie
Glory Alléluia
Des voix chantaient là-haut dans le ciel
Des voix chantaient, oui, Monsieur
Des voix chantaient là-haut dans le ciel
Glory Alléluia
Cours au champ de coton, là-bas oui, Monsieur
Dis-leur qu’ils sont tous fils de roi
Cours au champ de coton, là-bas oui, Monsieur
Dis-leur qu’ils sont tous fils de roi
Et j’ai couru au champ de coton
Et j’ai couru, oui, Monsieur
Déjà, mes frères chantaient ma chanson
Glory Alléluia
Du Missouri jusqu'à la Volga
Du Missouri, oui, Monsieur
Nous sommes frères et c’est bien comme ça
Glory Alléluia
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

Personne ne sait (translation)

No one knows the secret I have
Nobody knows, no, nobody
No one knows the secret I have
Glory Hallelujah
A man told me I want to talk to you
A man said to me, yes, sir
A man told me I want to talk to you
Glory Hallelujah
And the man leaned towards me, yes, sir
He had wings, I believe, yes, sir
And the man leaned towards me, yes, sir
He had wings, I believe, yes, sir
His eyes shone with immense joy
His eyes were shining, yes sir
His eyes shone with immense joy
Glory Hallelujah
Voices were singing up in the sky
Voices were singing, yes sir
Voices were singing up in the sky
Glory Hallelujah
Run to the cotton field, there yes sir
Tell them they're all sons of kings
Run to the cotton field, there yes sir
Tell them they're all sons of kings
And I ran to the cotton field
And I ran, yes, sir
Already my brothers were singing my song
Glory Hallelujah
From Missouri to the Volga
From Missouri, yes sir
We are brothers and that's good
Glory Hallelujah
(Thanks to Herbaut for these lyrics)