| Pends-moi (original) | Pends-moi (translation) |
|---|---|
| Pit pit pit pit pit piti piti pit pit | Pit pit pit pit pit pit pit pit pit pit |
| Dala la da dang dang dang | Dala la da dang dang dang |
| Bala dang dang dang dang | Bala dang dang dang dang |
| Bada bada bada bang | bada bada bada bang |
| Je peux bien l’avouer maintenant, les amis | I can admit it now, folks |
| Quand j'étais étudiant, je traînais toute la nuit | When I was a student I was hanging out all night |
| Ma guitare sous le bras à Saint-Germain-des-Prés | My guitar under my arm in Saint-Germain-des-Prés |
| Mes parents me croyaient à l’université | My parents thought I was in college |
| Pends-moi, oh, pends-moi | Hang me, oh hang me |
| Un bout de corde et pends-moi | A piece of rope and hang me |
| Peut-être que ce jour-l | Maybe that day |
