Translation of the song lyrics Oxford Town - Hugues Aufray

Oxford Town (original)

Oxford Town Oxford Town
On baiss' la tête quand les clochers sonnent
Le soleil ne brill' pour personne
N’allez jamais jusqu'à Oxford Town
Il alla à Oxford Town
Par la haine il fut suivi
Seul’ment parc’qu’il était noir
Il aurait mieux fait d’rester chez lui
Oxford Town au bout du chemin
Quand il voulut entrer ce fut une histoire
Seul’ment parc’que sa peau était noire
Que pensez-vous de ça les copains
J’tai vu pleurer à Oxford Town
Sous les bomb’s lacrymogènes
Ça n’vaut vraiment pas la peine
De rester à Oxford Town
Oxford Town dans l’après-midi
Chantait des chansons tristes à l’infini
Deux homm’s morts c’est vraiment trop bête
Y aurait intérêt à faire une enquête

Oxford Town (translation)

Oxford TownOxford Town
We bow our heads when the steeples ring
The sun don't shine for no one
Never go to Oxford Town
He went to Oxford Town
By hatred he was followed
Only because he was black
He would have done better to stay at home
Oxford Town at the end of the road
When he wanted to come in it was a story
Only because his skin was black
what do you guys think of this
I saw you cry in Oxford Town
Under the tear gas bombs
It's really not worth it
To stay in Oxford Town
Oxford Town in the afternoon
Sing sad songs endlessly
Two dead men, it's really too stupid
Might be worth investigating