
Date of issue: 31.12.1971
Record label: Warner Music France
Song language: French
On n'est pas heureux(original) |
On n’est pas heureux |
Quand on veut |
On fait comme on peut |
On fait ce qu’on peut |
On est amoureux |
On est deux |
A la fin du jeu |
On est un, c’est peu |
On voudrait partir ou en finir |
On voudrait prendre un train ou s’en aller dormir |
Ou autre chose |
Mais la vie est là |
Et voilà |
On n’est pas heureux |
On fait ce qu’on peut |
On voudrait changer et s’en aller |
On voudrait tout plaquer et laisser son passé |
Ou autre chose |
Mais on reste là |
Sur la voie |
Quand part le convoi |
On est plein d'émoi |
L’amour et la gloire |
Quelle histoire ! |
Tout finit un soir |
Au fond d’un mouchoir |
Comme un beau miroir |
Sans espoir |
Tout finit un soir |
Au fond des mémoires |
On voudrait partir et en finir |
On voudrait prendre un train ou s’en aller dormir |
Ou autre chose |
Mais la vie est là |
Et voilà |
On n’est pas heureux |
On fait ce qu’on peut |
La la la |
(translation) |
We are not happy |
When we want |
We do what we can |
One does what one can |
We're in love |
We are two |
At the end of the game |
We are one, it is little |
We would like to leave or be done |
We would like to take a train or go to sleep |
Or something else |
But life is there |
And There you go |
We are not happy |
One does what one can |
We would like to change and go away |
We would like to drop everything and leave our past |
Or something else |
But we stay here |
On the way |
When the convoy leaves |
We're full of excitement |
Love and Glory |
What a story ! |
It all ends one night |
In the bottom of a handkerchief |
Like a beautiful mirror |
Hopeless |
It all ends one night |
Deep in memories |
We would like to leave and be done |
We would like to take a train or go to sleep |
Or something else |
But life is there |
And There you go |
We are not happy |
One does what one can |
La la la |
Name | Year |
---|---|
Aux vents solitaires ft. Hugues Aufray | 2015 |
Le poinçonneur des lilas | 2013 |
Céline | 1966 |
Santiano | 2019 |
Je croyais | 2020 |
Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs | 2020 |
Un marin c'est bien | 2020 |
Pauvre Benoît | 2020 |
N'y pense plus, tout est bien | 2020 |
Notre rivière | 2014 |
La flotte américaine | 2014 |
La fille du nord | 2011 |
San Miguel | 2019 |
Parle-moi de chez toi | 2011 |
Trois Hommes | 2019 |
Je Ne Suis Plus Maître Chez Moi | 1992 |
De velours noir | 2020 |
Docteur Banjo | 2010 |
Le port de Tacoma | 2011 |
Nuit Et Jour | 2019 |