Translation of the song lyrics Nuit et jour (Leibelei) - Hugues Aufray

Nuit et jour (Leibelei) (original)

Nuit et jour
Les splendeurs de l’amour
M’attirent vers toi vers ce bonheur
Que tu m’as donné
Nuit et jour
Si j’appelle au secours
C’est toujours vers toi
Que s’en va ma voix
Vers ma jeunesse
Si l’amour se repose
Comme un bel oiseau mort
J’en garde quelque chose
Dont tu dois bien te souvenir encore
Nuit et jour
Les tourments de l’amour
Me font revenir
A n’en plus finir
Vers ma jeunesse
Nuit et jour
Les tourments de l’amour
Me font revenir
A n’en plus finir
Vers ma jeunesse
(Merci à nadine pour cettes paroles)

Nuit et jour (Leibelei) (translation)

Night and day
The Splendors of Love
Draw me to you to this bliss
That you gave me
Night and day
If I call for help
It's always towards you
What's up with my voice
To my youth
If love rests
Like a beautiful dead bird
I save something
Which you must still remember
Night and day
The torments of love
bring me back
Never to end
To my youth
Night and day
The torments of love
bring me back
Never to end
To my youth
(Thanks to nadine for these lyrics)