Song information On this page you can find the lyrics of the song Mes Petites Odalisques, artist - Hugues Aufray. Date of issue: 08.04.2019
Song language: French
Mes Petites Odalisques(original) |
| Ne m’raconte pas ta vie |
| Tu m’l’as déjà servi |
| Si tu as des trous d’mémoire |
| Pas la peine de l’faire voir |
| Je la connais par coeur |
| C’est la même que ta soeur |
| Toujours la même chanson |
| Je la connais à fond |
| C’est toujours l’même disque |
| Mes p’tites odalisques |
| Tournez, tournez, tournez en rond |
| Trente-trois p’tits tours et puis s’en vont |
| S’en vont les fredaines |
| Restent les rengaines |
| Alors s’en vont les amoureux |
| Rêver à la chaleur du pieux |
| Du pieux souvenir de celles |
| Qui furent un jour infidèles |
| Parce qu’elles en avaient assez |
| Assez d’entendre ressasser |
| Toujours le même disque |
| Mes p’tites odalisques |
| Tournez, tournez, tournez en rond |
| Comme tourne, tourne ma chanson |
| Toi qui as la bague au doigt |
| Si ça te gènes, enlève-la |
| Et tu pourras au lit |
| Oublier ton mari |
| Les rythmes américains |
| Nous mettront dans le bain |
| On tourn’ra en bourrique |
| Je connais la musique |
| C’est toujours l’même disque |
| Mes p’tites odalisques |
| Tournez, tournez, tournez en rond |
| Trente-trois p’tits tours et puis s’en vont |
| S’en vont en Espagne |
| Dans nos cars Champagne |
| Les chateaux que nous avons rêvé |
| En se rappelant le temps passé |
| Passé à faire et refaire |
| Faire et refaire l’inventaire |
| De tout c’qui avait just’en-d'sous |
| Just’en-d'sous de vos dessous |
| C’est toujours l’même disque |
| Mais qu’est-c'que tu risques |
| Puisque tu sais qu’c’est du bidon |
| Tu n’as qu'à pas te donner à fond |
| C’est toujours l’même disque |
| Toujours l’même disque |
| Toujours l’même disque |
| Toujours l’même disque |
| (Merci à nadine pour cettes paroles) |
| (translation) |
| Don't tell me your life |
| You have already served it to me |
| If you have memory lapses |
| No need to show it |
| I know it by heart |
| It's the same as your sister |
| Always the same song |
| I know her inside out |
| It's always the same disc |
| My little odalisques |
| Turn, turn, turn around |
| Thirty-three little turns and then go |
| The pranks go away |
| The tunes remain |
| So the lovers go |
| Dreaming in the heat of the pious |
| From pious memories of those |
| Who were once unfaithful |
| 'Cause they had enough |
| Enough to hear rehashing |
| Always the same disc |
| My little odalisques |
| Turn, turn, turn around |
| As turn, turn my song |
| You who have the ring on your finger |
| If it bothers you, take it off |
| And you can in bed |
| Forget your husband |
| American Rhythms |
| Will put us in the bath |
| We'll go crazy |
| I know the music |
| It's always the same disc |
| My little odalisques |
| Turn, turn, turn around |
| Thirty-three little turns and then go |
| Are going to Spain |
| In our Champagne vans |
| The castles we dreamed of |
| Remembering the times past |
| Past to do and redo |
| Take and redo inventory |
| Of everything that was just below |
| Just below your underwear |
| It's always the same disc |
| But what are you risking |
| Since you know it's bogus |
| You just don't have to give it your all |
| It's always the same disc |
| Always the same disc |
| Always the same disc |
| Always the same disc |
| (Thanks to nadine for these lyrics) |