
Date of issue: 31.12.1972
Record label: Warner Music France
Song language: French
Ma tourterelle s'est envolée(original) |
Ma tourterelle s’est envolée |
Ma tourterelle s’est envolée |
Elle est partie ce matin elle ne reviendra plus jamais |
Ma tourterelle s’est envolée |
Ma tourterelle s’est envolée |
Ma tourterelle s’est envolée |
Elle qui mangeait dans ma main ne mangera plus désormais |
Ma tourterelle s’est envolée |
A la fenêtre de ma chambre |
Elle me chantait sa chanson tendre |
Elle me tenait compagnie |
Quand elle venait sur mon lit |
Je n’ai que mes yeux pour pleurer |
Ma tourterelle s’est envolée |
Ma tourterelle s’est envolée |
Ma tourterelle s’est envolée |
Elle est partie ce matin elle ne reviendra plus jamais |
Ma tourterelle s’est envolée |
Elle se baignait chaque matin |
Et s’amusait dans mon jardin |
Quand elle avait bien chanté |
Dieu que j’aimais la caresser |
Qu’ai-je donc fait pour l’offenser |
J’ai lui donné un peu de pain |
Et de l’eau fraîche du matin |
Quand elle était fatiguée |
Dieu que j’aimais la bercer |
Pourquoi m’a-t-elle abandonnée? |
Ma tourterelle s’est envolée |
Ma tourterelle s’est envolée |
Dés que j’ai eu le dos tourné |
Elle a suivit en forêt un oiseau rare qu’elle connaissait |
Ma tourterelle s’est envolée |
Ma tourterelle s’est envolée |
Ma tourterelle s’est envolée |
Elle est partie ce matin elle ne reviendra plus jamais |
Ma tourterelle s’est envolée |
Ma tourterelle s’est envolée |
Ma tourterelle s’est envolée |
Elle est partie ce matin elle ne reviendra plus jamais |
Ma tourterelle s’est envolée |
(translation) |
My dove has flown away |
My dove has flown away |
She left this morning she'll never come back |
My dove has flown away |
My dove has flown away |
My dove has flown away |
She who ate from my hand will eat no more |
My dove has flown away |
At my bedroom window |
She sang me her sweet song |
She kept me company |
When she came to my bed |
I only have my eyes to cry |
My dove has flown away |
My dove has flown away |
My dove has flown away |
She left this morning she'll never come back |
My dove has flown away |
She bathed every morning |
And had fun in my garden |
When she had sung well |
God I loved petting her |
What have I done to offend him |
I gave him some bread |
And cool morning water |
When she was tired |
God I loved rocking her |
Why did she leave me? |
My dove has flown away |
My dove has flown away |
As soon as my back was turned |
She followed a rare bird she knew into the forest |
My dove has flown away |
My dove has flown away |
My dove has flown away |
She left this morning she'll never come back |
My dove has flown away |
My dove has flown away |
My dove has flown away |
She left this morning she'll never come back |
My dove has flown away |
Name | Year |
---|---|
Aux vents solitaires ft. Hugues Aufray | 2015 |
Le poinçonneur des lilas | 2013 |
Céline | 1966 |
Santiano | 2019 |
Je croyais | 2020 |
Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs | 2020 |
Un marin c'est bien | 2020 |
Pauvre Benoît | 2020 |
N'y pense plus, tout est bien | 2020 |
Notre rivière | 2014 |
La flotte américaine | 2014 |
La fille du nord | 2011 |
San Miguel | 2019 |
Parle-moi de chez toi | 2011 |
Trois Hommes | 2019 |
Je Ne Suis Plus Maître Chez Moi | 1992 |
De velours noir | 2020 |
Docteur Banjo | 2010 |
Le port de Tacoma | 2011 |
Nuit Et Jour | 2019 |