Translation of the song lyrics Lucy Fair - Hugues Aufray

Lucy Fair (original)

Que Dieu me garde et par saint Pierre
J’aimais la fille de la sorcière
Hé !
Si tu danses avec Lucy Fair
Ho !
Si tu danses avec Lucy Fair
Hé !
Si tu danses avec Lucy Fair
T’iras en enfer !
Sous la lune, près du pont de pierre
Elle allait à la rivière
Toute nue sur la fougère
Je l’ai couchée dans la clairière
J’ai tenu la nuit entière
La sauvage prisonnière
Et sous le voile de ses paupières
J’ai déchiffré son mystère
J’ai renié mes prières
Sur le lit de son sanctuaire
Elle a planté, la vipère
Dans mon cœur une fleur amère
Et depuis mon âme fière
Brûle au feu de sa chaumière
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

Lucy Fair (translation)

God keep me and by Saint Peter
I loved the witch's daughter
Hey !
If you dance with Lucy Fair
Oh!
If you dance with Lucy Fair
Hey !
If you dance with Lucy Fair
You'll go to hell!
Under the moon, near the stone bridge
She was going to the river
All naked on the fern
I laid her down in the clearing
I lasted the whole night
The savage prisoner
And under the veil of her eyelids
I deciphered its mystery
I denied my prayers
On the bed of his sanctuary
She planted, the viper
In my heart a bitter flower
And from my proud soul
Burns in the fire of his cottage
(Thanks to Herbaut for these lyrics)