Lyrics of Les Bords du Rhin - Hugues Aufray

Les Bords du Rhin (original)

Je t’invite cet été au bord du Rhin
Viens petite on va danser au bord du Rhin
Il fait si doux les soirs de juin
Sur les chemins sous les sapins
Près de Coblence
Je t’invite cet été au bord du Rhin
Viens petite on va s’aimer au bord du Rhin
Il est si doux le petit vin
Dès le matin dans les jardins
Sous les tonnelles
A Mayence sur le Rhin
Viens je vais t’emmener au fil de l’eau
Nous embarquerons sur un bateau
Sur un bateau blanc au fil du courant
Mon amour
Viens je vais t’emmener au fil de l’eau
Nous embarquerons sur un bateau
Tout au long du jour de Bâle à Strasbourg
Mon amour, mon amour
Je t’invite cet été au bord du Rhin
Viens petite on va danser au bord du Rhin
Ils sont si doux les vieux refrains
Ils jouent si bien les musiciens
Dans les tavernes
A Mannheim sur le Rhin
Viens je vais t’emmener au fil de l’eau
Nous embarquerons sur un bateau
Sur un bateau blanc au fil du courant
Mon amour
Viens je vais t’emmener au fil de l’eau
Nous embarquerons sur un bateau
Tout au long du jour de Bâle à Strasbourg
Mon amour
Viens je vais t’emmener au fil de l’eau
Nous embarquerons sur un bateau
Tout au long du jour de Bâle à Strasbourg
Sur les bords du Rhin
Mon amour.

(translation)

I invite you this summer at the edge of the Rhine
Come on baby let's dance by the Rhine
It's so warm on June evenings
On the paths under the fir trees
Near Koblenz
I invite you this summer at the edge of the Rhine
Come on baby let's make love on the banks of the Rhine
It's so sweet the little wine
From the morning in the gardens
Under the arbors
In Mainz on the Rhine
Come I'll take you down the water
We'll board a boat
On a white boat down the stream
My love
Come I'll take you down the water
We'll board a boat
All day from Basel to Strasbourg
My love, my love
I invite you this summer at the edge of the Rhine
Come on baby let's dance by the Rhine
They are so sweet the old refrains
They play musicians so well
In the taverns
At Mannheim on the Rhine
Come I'll take you down the water
We'll board a boat
On a white boat down the stream
My love
Come I'll take you down the water
We'll board a boat
All day from Basel to Strasbourg
My love
Come I'll take you down the water
We'll board a boat
All day from Basel to Strasbourg
On the banks of the Rhine
My love.