Translation of the song lyrics Le grand cercle de la vie - Hugues Aufray

Le grand cercle de la vie (original)

Paroles: Hugues Aufray
Musique traditionnelle
© 1981 ÉDITIONS MAROUANI droits transférés à
WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE / GARLICK MUSIC
J'étais debout seul près de la pierre
Où repose en paix mon frère
Dans l’ombre bleue d’un grand cyprès
Le vent d
U soir me chantait
Notre monde c’est une chaîne
Un même espoir nous unit
Que jamais, Dieu ne se brise
Le grand cercle de la vie
Quand j’ai vu tomber notre vieux chêne
Sous les coups du bûcheron
J’ai dit pardon mon pauvre chêne
C'était pour bâ
Tir ma maison
Toi qui cherches dans ton brouillard
D’où tu viens et où tu vas
Ne cherche plus, tu t'égares
Tu es un univers rien qu'à toi
Je suis le sud, je suis le nord
Je suis le diamant et l’or
Je suis la vie, je suis la mort
Je suis l’e
Space et le temps

Le grand cercle de la vie (translation)

Lyrics: Hugues Aufray
Traditional music
© 1981 EDITIONS MAROUANI rights transferred to
WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE / GARLICK MUSIC
I was standing alone by the stone
Where rest in peace my brother
In the blue shade of a tall cypress
The wind of
One evening sang to me
Our world is a chain
The same hope unites us
May God never break
The Great Circle of Life
When I saw our old oak fall
Under the blows of the woodcutter
I said sorry my poor oak tree
It was for ba
Shoot my house
You who search in your fog
where you come from and where you go
Look no further, you are wandering
You are a universe all your own
I am the south, I am the north
I am the diamond and the gold
I am life, I am death
I'm the
space and time