Translation of the song lyrics Le Bon vent roulant - Hugues Aufray

Le Bon vent roulant (original)

Je viens pas là pour me promener
pour me la couler douce
moi et ma guitare en tournée
on se tourne pas les pouces
et je fais la vie dure, dure, dure
depuis que je mets de bons coups de pieds
sur mes quatre roues je passe toute ma vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
jouer soudé en garde vache
dans les bals des pleins airs
et faire souvent les relâches
pour m'éviter l’enfer
et je crois dur, dur, dur
sur les planches de mes propres pieds
mais cette musique c’est toute ma vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
par tous les temps, le jour, la nuit
je me balade sur les routes
de plus en plus c’est mon pays
pas le temps de casser la croute
je couche à la dure, dure, dure
les deux gardes de mes bons coups de pieds
l’amour c’est pas pour toute la vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
question de se reposer un coup
m’allonger dans mon car
quand le soleil se couche dans la boue
moi je gratte ma guitare
et je joue dur, dur, dur
je suis debout les bottes aux pieds
je chante les hommes, la vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Le Bon vent roulant (translation)

I don't come here to take a walk
to take it easy
me and my guitar on tour
we don't twiddle our thumbs
and I make life hard, hard, hard
since I put good kicks
on my four wheels I spend my whole life
And I roll, roll, roll in my rolling wind
play welded cow guard
in outdoor balls
and take breaks often
to save me from hell
and I believe hard, hard, hard
on the planks of my own feet
but this music is my whole life
And I roll, roll, roll in my rolling wind
all weather, day, night
I ride the roads
more and more it's my country
no time to break the crust
I sleep hard, hard, hard
the two guards of my good kicks
love is not for life
And I roll, roll, roll in my rolling wind
matter of taking a rest
lie down in my car
when the sun goes down in the mud
I strum my guitar
and I play hard, hard, hard
I'm standing with my boots on
I sing about men, life
And I roll, roll, roll in my rolling wind
(Thanks to Dandan for these lyrics)