Lyrics of Le bon Dieu s'énervait - Hugues Aufray

Le bon Dieu s'énervait - Hugues Aufray
Song information On this page you can find the lyrics of the song Le bon Dieu s'énervait, artist - Hugues Aufray. Album song Versions studio originales 1966-69, in the genre Эстрада
Date of issue: 05.03.2020
Record label: Fontana
Song language: French

Le bon Dieu s'énervait

(original)
Le bon Dieu s'énervait dans son atelier.
Ça fait trois ans déjà que j’ai planté cet arbre
Et j’ai beau l’arroser à longueur de journée,
Il pousse encore moins vite que ma barbe.
Pour faire un arbre, Dieu que c’est long.
Pour faire un arbre, mon Dieu que c’est long.
Le bon Dieu s'énervait dans son atelier.
Sur ce maudit baudet, dix ans j’ai travaillé.
Je n’arrive pas à le faire avancer
Et encore moins à le faire reculer.
Pour faire un âne, Dieu que c’est long.
Pour faire un âne, mon Dieu que c’est long.
Le bon Dieu s'énervait dans son atelier
En regardant Adam marcher à quatre pattes.
Et pourtant, nom d’une pipe, j’avais tout calculé
Pour qu’il marche sur ses deux pieds.
Pour faire un homme, Dieu que c’est long.
Pour faire un homme, mon Dieu que c’est long.
Le bon Dieu s'énervait dans son atelier
En regardant le monde qu’il avait fabriqué.
Les gens se battent comme des chiffonniers
Et je ne peux plus dormir en paix.
Pour faire un monde, Dieu que c’est long.
Pour faire un monde, mon Dieu que c’est long
(translation)
The good Lord was getting angry in his workshop.
It's been three years since I planted this tree
And though I water it all day long,
It grows even slower than my beard.
To make a tree, God it takes a long time.
To make a tree, my God, that takes a long time.
The good Lord was getting angry in his workshop.
On this cursed donkey, ten years I worked.
I can't get it to move forward
And even less to push him back.
To make a donkey, God it takes a long time.
To make a donkey, my God, it takes a long time.
The good Lord was getting angry in his workshop
Watching Adam crawl.
And yet, damn it, I had it all figured out
For him to walk on his own two feet.
To make a man, God it takes a long time.
To make a man, my God, it takes a long time.
The good Lord was getting angry in his workshop
Looking at the world he had made.
People fight like rag pickers
And I can't sleep in peace anymore.
To make a world, God it takes a long time.
To make a world, my God it's long
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Aux vents solitaires ft. Hugues Aufray 2015
Le poinçonneur des lilas 2013
Céline 1966
Santiano 2019
Je croyais 2020
Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs 2020
Un marin c'est bien 2020
Pauvre Benoît 2020
N'y pense plus, tout est bien 2020
Notre rivière 2014
La flotte américaine 2014
La fille du nord 2011
San Miguel 2019
Parle-moi de chez toi 2011
Trois Hommes 2019
Je Ne Suis Plus Maître Chez Moi 1992
De velours noir 2020
Docteur Banjo 2010
Le port de Tacoma 2011
Nuit Et Jour 2019

Artist lyrics: Hugues Aufray