Song information On this page you can find the lyrics of the song Le bon Dieu s'énervait, artist - Hugues Aufray. Album song Versions studio originales 1966-69, in the genre Эстрада
Date of issue: 05.03.2020
Record label: Fontana
Song language: French
Le bon Dieu s'énervait(original) |
Le bon Dieu s'énervait dans son atelier. |
Ça fait trois ans déjà que j’ai planté cet arbre |
Et j’ai beau l’arroser à longueur de journée, |
Il pousse encore moins vite que ma barbe. |
Pour faire un arbre, Dieu que c’est long. |
Pour faire un arbre, mon Dieu que c’est long. |
Le bon Dieu s'énervait dans son atelier. |
Sur ce maudit baudet, dix ans j’ai travaillé. |
Je n’arrive pas à le faire avancer |
Et encore moins à le faire reculer. |
Pour faire un âne, Dieu que c’est long. |
Pour faire un âne, mon Dieu que c’est long. |
Le bon Dieu s'énervait dans son atelier |
En regardant Adam marcher à quatre pattes. |
Et pourtant, nom d’une pipe, j’avais tout calculé |
Pour qu’il marche sur ses deux pieds. |
Pour faire un homme, Dieu que c’est long. |
Pour faire un homme, mon Dieu que c’est long. |
Le bon Dieu s'énervait dans son atelier |
En regardant le monde qu’il avait fabriqué. |
Les gens se battent comme des chiffonniers |
Et je ne peux plus dormir en paix. |
Pour faire un monde, Dieu que c’est long. |
Pour faire un monde, mon Dieu que c’est long |
(translation) |
The good Lord was getting angry in his workshop. |
It's been three years since I planted this tree |
And though I water it all day long, |
It grows even slower than my beard. |
To make a tree, God it takes a long time. |
To make a tree, my God, that takes a long time. |
The good Lord was getting angry in his workshop. |
On this cursed donkey, ten years I worked. |
I can't get it to move forward |
And even less to push him back. |
To make a donkey, God it takes a long time. |
To make a donkey, my God, it takes a long time. |
The good Lord was getting angry in his workshop |
Watching Adam crawl. |
And yet, damn it, I had it all figured out |
For him to walk on his own two feet. |
To make a man, God it takes a long time. |
To make a man, my God, it takes a long time. |
The good Lord was getting angry in his workshop |
Looking at the world he had made. |
People fight like rag pickers |
And I can't sleep in peace anymore. |
To make a world, God it takes a long time. |
To make a world, my God it's long |