Translation of the song lyrics Laisse-moi petite fille - Hugues Aufray

Laisse-moi petite fille (original)

Quand je t’ai vue, danser dans ton palais
Plus jolie qu’une rose au mois de mai,
Je n’aurais jamais dû te regarder
Peux-tu imaginer
Je ne faisais que passer
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu’un musicien
Une pierre sur le chemin
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi courir
A la fontaine nous sommes allés
Et dans tes mains de l’eau tu m’as donnée
Je n’aurais pas dû m’y désaltérer
Peux-tu imaginer
Je n’ai pas le droit de t’aimer
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu’un musicien
Une pierre sur le chemin
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi courir
Que demain, demain dans le soleil
Tu retournes à tes poupées
Que demain à ton réveil
Tu m’aies déjà oublié
Oh laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu’un musicien
Une pierre sur le chemin
Lalalalalalala
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

Laisse-moi petite fille (translation)

When I saw you, dancing in your palace
Prettier than a rose in May,
I should never have looked at you
can you imagine
I was just passing by
leave me little girl
Let me go
I'm just a musician
A stone in the way
leave me little girl
leave me little girl
let me run
To the fountain we went
And in your hands water you gave me
I shouldn't have quenched my thirst there
can you imagine
I have no right to love you
leave me little girl
Let me go
I'm just a musician
A stone in the way
leave me little girl
leave me little girl
let me run
That tomorrow, tomorrow in the sun
You go back to your dolls
That tomorrow when you wake up
You have already forgotten me
Oh leave me little girl
Let me go
I'm just a musician
A stone in the way
Lalalalalalala
(Thanks to Herbaut for these lyrics)