Translation of the song lyrics La terre est si belle - Hugues Aufray

La terre est si belle (original)

1Toi qui sais chanter avec le vent
Toi qui connais les sables et l’ocan
Les forts sauvages
Les aigles et les loups
De rives en rivages
Souviens-toi de nous.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Sur l’aile du vent.
La terre est si belle
Le ciel est si grand
Va mon hirondelle
La nuit descend.
2Toi qui sais naviguer aux toiles
Toi qui sais aussi parler aux volcans
De dserts de glace
En terre de feu
D’espace en espace
Va tant que tu peux.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Sur l’aile du vent.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Chercher le printemps.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Chercher le printemps.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
La nuit descend

(translation)

1You who can sing with the wind
You who know the sands and the ocean
The Wild Forts
Eagles and Wolves
From shore to shore
Remember us.
The earth is so beautiful
The world is so big
Go my swallow
On the wing of the wind.
The earth is so beautiful
The sky is so big
Go my swallow
Night descends.
2You who know how to navigate the webs
You who also know how to talk to volcanoes
Ice deserts
In the land of fire
From space to space
Go while you can.
The earth is so beautiful
The world is so big
Go my swallow
On the wing of the wind.
The earth is so beautiful
The world is so big
Go my swallow
Look for spring.
The earth is so beautiful
The world is so big
Go my swallow
Look for spring.
The earth is so beautiful
The world is so big
Go my swallow
The night is falling