Translation of the song lyrics La nuit est belle - Hugues Aufray

La nuit est belle (original)

La nuit est belle
Aussi belle que toi
La plus belle nuit du monde
La nuit est douce
Aussi douce que toi
La plus douce nuit du monde
Quand la nuit danse
Elle danse comme toi
Sous une robe d'étoiles
Quand la nuit chante
Elle chante comme toi
Comme le vent dans la voile
Quand la nuit pleure
Elle pleure comme toi
Comme un oiseau qui soupire
Quand la nuit meurt
Elle meurt comme toi
Comme un bateau qui chavire
Quand la nuit rêve
Je t’emmène avec moi
Dans le lit de la rivière
Quand la nuit dort
Je m’endors près de toi
Tout près du cœur de la Terre

La nuit est belle (translation)

The night is beautiful
as beautiful as you
The most beautiful night in the world
The night is sweet
As sweet as you
The sweetest night in the world
When the night dances
She dances like you
Under a dress of stars
When the night sings
She sings like you
Like the wind in the sail
When the night cries
She cries like you
Like a sighing bird
When the night dies
She dies like you
Like a capsizing boat
When the night dreams
I take you with me
In the river bed
When the night sleeps
I fall asleep next to you
Close to the heart of the Earth