Lyrics of La Chanson de Robinson - Hugues Aufray

La Chanson de Robinson (original)

Regarde ces ruines
Elles sont à toi
Regarde ces cendres
Elles sont à toi
Regarde ces larmes
Elles sont à toi
Regarde ce désert
Tout ca c’est a toi
Regarde ces grilles
Elles sont à toi
Regarde ces peines
Elles sont à toi
Regarde ces ombres
Elles sont à toi
Ce rideau ce mur
Tout ca c’est a toi
Je voudrais retourner
Sur mon ile
Je voudrais revoir mon océan
Laisser retourner sur mon ile
Je voudrais retourner
Sur mon ile
Je voudrais revoir mon océan
Laisser retourner sur mon ile
Vois ces armes
Elles sont a toi
Regarde ces tombes
Elles sont a toi
Regarde ces bombes
Elles sont a toi
Ces croix et ces crimes
Tout ca c’est a toi
Je voudrais retourner
Sur mon ile
Je voudrais revoir mon océan
Laisser moi mourir sur mon ile
Je voudrais retourner
Sur mon ile
Je voudrais revoir mon océan
Laissez- moi finir sur mon ile
Laissez-moi m’endormir sous le vent

(translation)

Look at these ruins
They are yours
Look at these ashes
They are yours
Look at those tears
They are yours
Look at this desert
It's all up to you
Look at these charts
They are yours
Look at these sorrows
They are yours
Look at these shadows
They are yours
This curtain this wall
It's all up to you
I would like to return
on my island
I would like to see my ocean again
Let go back to my island
I would like to return
on my island
I would like to see my ocean again
Let go back to my island
See these weapons
They are yours
Look at these graves
They are yours
Look at these bombs
They are yours
These crosses and these crimes
It's all up to you
I would like to return
on my island
I would like to see my ocean again
Let me die on my island
I would like to return
on my island
I would like to see my ocean again
Let me end up on my island
Let me fall asleep in the wind