Lyrics of L'homme-orchestre - Hugues Aufray

L'homme-orchestre (original)

Hey Monsieur!
L’homme Orchestre
Joue moi ta chanson
J’ai pas sommeil
Et la vie Me Mèn'seul' n’importe ou
Het Monsieur L’homme Orchestre
Fais chanter mes nuits
Dans cet’Jungle-Monnaie
Emmèn'Moi loin d’ici
J’ai vu au soleil couchant, un empire s’effondrer
Aux sables s’envoler
Sous mes Yeux blessés, mais toujours éveillés
Fatigué, épuisé et les pieds entravés
Personn' à qui parler
Aux Mortes cités de mes rêves émigrés
Conduis-moi Très loin là-bas, sur ton magiqu' Trois mats
Mes Mains sont déchirées, mes orteils sont gelés
Mais comm’hier mes bottes sont celles d’un vagabond
Prêt à partir pour n’importe où
A dormir dans un trou
Au cœur des grandes parades
Jette un sort sur mes ballades
Je veux m’en aller avec toi, je suis prêt à tout

(translation)

Hey sir!
The Orchestra Man
play me your song
I'm not sleepy
And life Me Mèn'seul' anywhere
Het Monsieur L'homme Orchestra
Make my nights sing
In this Jungle Currency
Take me away from here
I saw at sunset an empire crumble
To the sands fly away
Under my wounded eyes, but still awake
Tired, exhausted and hobbled feet
Nobody to talk to
To the Dead cities of my emigrant dreams
Take me very far there, on your magic three masts
My hands are torn, my toes are frozen
But like yesterday my boots are those of a vagrant
Ready to go anywhere
To sleep in a hole
At the heart of the great parades
Cast a spell on my ballads
I want to go with you, I'm ready for anything