Translation of the song lyrics L'épervier - Hugues Aufray

L'épervier (original)

1L'pervier, il faut le dire
Est petit mais bien voleur
L’pervier, il faut le dire
Est le pire des menteurs
Quand il monte dans le ciel
Prenez garde, demoiselles !
RL’pervier pioupi
L’pervier paopa.
L’pervier pioupi
L’pervier paopa.
2L'pervier de ma colline
N’est pas un trs bon chrtien
L’pervier de ma colline
Chante comme un vrai paen
Il connat tous les couplets
Des filles de Camaret.
3Batelier de la Dordogne
Passe-moi sur l’autre bord
Batelier de la Dordogne
Il y va vraiment trop fort
Cette espce d’pervier
Qui commence m’agacer.
4pervier si t’es un homme
Viens te poser prs d’ici
Pervier si t’es un homme
Je vais chercher mon fusil
Et ce soir je mangerai
Du bon pt d’pervier.
5Il est venu, messieurs dames
Visiter mon poulailler
Il est venu, messieurs dames
Ma colombe il m’a vole
Et je sais que l’animal
Ce soir dansera au bal

L'épervier (translation)

1The pervier, it must be said
Is small but very thief
The pervier, it must be said
Is the worst liar
When it rises in the sky
Take care, ladies!
R’pervier pioupi
The paopa hawk.
The pervier pioupi
The paopa hawk.
2The hawk of my hill
Not a very good Christian
The pervier of my hill
Sing like a real pagan
He knows all the verses
Girls from Camaret.
3Boatman of the Dordogne
pass me to the other side
Dordogne Boatman
It's really going too hard
This kind of pervier
Which is starting to piss me off.
4pervier if you're a man
Come and lay down near here
Pervier if you're a man
I'll get my gun
And tonight I will eat
Good pt of pervier.
5He has come, ladies and gentlemen
Visit my chicken coop
He came, ladies and gentlemen
My dove he stole me
And I know the animal
Tonight will dance at the ball