Translation of the song lyrics Histoire de vous distraire - Hugues Aufray

Histoire de vous distraire (original)

Je vais chanter histoire de vous distraire
Je vais chanter histoire de vous distraire
Une chanson en 8 couplets, mouais bon d’accord 6 couplets
Je vais vous chanter histoire de vous distraire
Un gros bœuf marchait sur une route verglacée
Un gros bœuf marchait sur une route verglacée
Il faisait si froid, c’est vrai, que les cailloux en tremblaient
Un gros bœuf marchait sur une route verglacée
Il aperçoit en chemin, un petit oiseau
Il aperçoit en chemin, un petit oiseau
L’oiseau presque mort de froid n’avait plus de voix, ma foi
Il aperçoit en chemin, un petit oiseau
Il fit sur l’oiseau gelé, ce que vous pensez
Il fit sur l’oiseau gelé, ce que vous pensez
M’avez bien entendu, il lui fit caca dessus
Il fit sur l’oiseau gelé, ce que vous pensez
Avec ça maintenant, dit-il, il aura tout
Avec ça maintenant, dit-il, il aura tout
Un coin pour passer l’hivers, un bon gît et le couver
Avec ça maintenant, dit-il, il aura tout
Passant par là, un pauvre loup affamé
Passant par là, un pauvre loup affamé
Aperçoit notre moineau et le croc tout de go
Puis il passe son chemin, le ventre plein
La morale de cette histoire est à noter
La morale de cette histoire est à noter
C’est pas toujours nos ennemis qui dans le caca vous ont mit
Ni vos amis qui viendront vous en tirer
Ne partez pas, j’ai encore 2 mots à dire
Ne partez pas, j’ai encore 2 mots à dire
Si dans la merde, vous êtes, ne le chanter pas à tu tête
Et garder bien en mémoire ma petite histoire

Histoire de vous distraire (translation)

I will sing to distract you
I will sing to distract you
A song in 8 verses, yeah okay 6 verses
I'll sing to you to distract you
A big ox walked on an icy road
A big ox walked on an icy road
It was so cold, it's true, that the stones were shaking
A big ox walked on an icy road
He sees on the way, a small bird
He sees on the way, a small bird
The bird almost froze to death had no voice left, my faith
He sees on the way, a small bird
He did on the frozen bird, what you think
He did on the frozen bird, what you think
You heard me right, he pooped on her
He did on the frozen bird, what you think
With this now, he said, he'll have it all
With this now, he said, he'll have it all
A corner to pass the winters, a good bed and the cover
With this now, he said, he'll have it all
Passing by, a poor hungry wolf
Passing by, a poor hungry wolf
See our sparrow and the croc right away
Then he goes his way, belly full
The moral of this story should be noted
The moral of this story should be noted
It's not always our enemies who put you in the shit
Nor your friends who will come and rescue you
Don't go, I have 2 more words to say
Don't go, I have 2 more words to say
If you're screwed, don't sing it to your head
And remember my little story well