| Encore (original) | Encore (translation) |
|---|---|
| Paroles: Hugues Aufray | Lyrics: Hugues Aufray |
| Musique: Dusty Owens | Music: Dusty Owens |
| © ACUFF ROSE PUB. | © ACUFF ROSE PUB. |
| INC | INC |
| Encore | Still |
| Juste une fois encore | just one more time |
| Et tour à tour | And in turn |
| Chantons toujours | Let's always sing |
| Encore | Still |
| Un dernier refrain | One last chorus |
| Pour chanter demain | To sing tomorrow |
| Encore | Still |
| Croisons | let's cross |
| Nos doigts | our fingers |
| Unissons nos voix | Let's unite our voices |
| Et chantons en c | And sing in c |
| Hoeur | heart |
| La douceur | Sweetness |
| Au fond du coeur | At the bottom of my heart |
| Marions | Let's get married |
| Nos mains | Our hands |
| Marions nos chemins | Let's go our ways |
| Et faisons moisson | And let's reap |
| De chansons | Songs |
| Encore | Still |
| Encore | Still |
| Juste une fois encore | just one more time |
| Et tour à tour | And in turn |
| Chantons toujours | Let's always sing |
| Encore | Still |
| Un dernier refrain | One last chorus |
| Pour chanter demain | To sing tomorrow |
| Encore | Still |
| Ici | Right here |
| Là | The |
| -bas | -low |
| Unissons nos voix | Let's unite our voices |
| Et chantons en choeur | And let's sing along |
| La douceur | Sweetness |
| Au fond du coeur | At the bottom of my heart |
| Ce soir | This evening |
| Demain | tomorrow |
| Marions nos chemins | Let's go our ways |
| Et faisons moisson | And let's reap |
| De chansons | Songs |
| Encore | Still |
| Encore | Still |
| Juste une fois encore | just one more time |
| Chacun son tour | Each in turn |
| Chantons l’amour | Let's sing of love |
| Encore | Still |
| Un dernier bonsoir | One last good evening |
| Au | At |
| Son des guitares (bis) | Sound of guitars (bis) |
| Encore. | Still. |
| (bis) | (bis) |
