Translation of the song lyrics Dou Wakadou - Hugues Aufray

Dou Wakadou (original)

Je sais que ça marche pour toi
Que t’es vraiment dans le coup
Que t’as tout un tas de trucs à toi
Surtout t’as ton dou wakadou
Wakadou wakadou wakadou wakadou
Il paraît que toutes les filles
Se pendent à ton cou
Tu les tombes comme des quilles
D’un air de ton dou wakadou
Wakadou wakadou wakadou wakadou
Te v’là descendant la rue
Dans ta belle Cadillac avec
Un bon cigare au bec
Les pieds au sec
Des filles plein ton sac en vrac
Et de l’or en plaques, en sacs, dans ton hamac
Sacré vieux Jack !
Ri bi bi bi bi bedang baahay
T’es pourtant pas un génie
T’as rien d’plus que nous
Mais la chance de ta vie
C’est que t’as un dou wakadou
Wakadou wakadou wakadou wakadou
Pour moi, tu es presque un frère
Je ne suis pas jaloux
Mais, tu vois, je donnerais cher
Pour avoir ton dou wakadou
Wakadou wakadou wakadou wakadou
Delong delong bang
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

Dou Wakadou (translation)

I know it works for you
That you're really into it
That you got a whole lot of stuff of your own
Above all, you have your dou wakadou
Wakadou Wakadou Wakadou Wakadou
It seems that all the girls
hang around your neck
You knock 'em down like bowling pins
With an air of your dou wakadou
Wakadou Wakadou Wakadou Wakadou
Here you go walking down the street
In your beautiful Cadillac with
A good cigar in the beak
Dry feet
Girls full your bag in bulk
And gold in plates, in bags, in your hammock
Damn old Jack!
Ri bi bi bi bi bedang baahay
But you're not a genius
You have nothing more than us
But the chance of your life
It's because you have a dou wakadou
Wakadou Wakadou Wakadou Wakadou
To me you're almost a brother
I'm not jealous
But, you see, I would give a lot
To have your dou wakadou
Wakadou Wakadou Wakadou Wakadou
long long bang
(Thanks to Herbaut for these lyrics)