Translation of the song lyrics Dam di dam - Hugues Aufray

Dam di dam (original)

Dam di dam dam di dam dam dam dam
La neige tombe sur moi sans bruit
Tu étais si pâle, tu étais si pâle dans ton lit
Dam di dam dam di dam dam dam dam
La neige tombe et le froid est dur
Tu étais si douce, tu étais si douce et si pure
Comme une colombe, tu t’es posée dans ma main
Comme une colombe, tu ne me voulais rien
Dam di dam dam di dam dam dam dam
La neige tombe sur moi sans bruit
Je sais que tu pleures, je sais que tu pleures dans ton lit
La neige tombe sur moi sans bruit
Dam di dam dam di dam dam dam dam
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

Dam di dam (translation)

Dam di dam dam di dam dam dam dam
The snow falls on me soundlessly
You were so pale, you were so pale in your bed
Dam di dam dam di dam dam dam dam
The snow is falling and the cold is hard
You were so sweet, you were so sweet and so pure
Like a dove you landed in my hand
Like a dove, you wanted nothing from me
Dam di dam dam di dam dam dam dam
The snow falls on me soundlessly
I know you cry, I know you cry in your bed
The snow falls on me soundlessly
Dam di dam dam di dam dam dam dam
(Thanks to Herbaut for these lyrics)