Translation of the song lyrics Ce Que Je Veux Surtout - Hugues Aufray

Ce Que Je Veux Surtout (original)

Je n’veux pas m’amuser de toi
Te traiter, te maltraiter
Te simplifier, te classifier
Te renier ou bien te crucifier
Je veux, je veux surtout
Etre ton ami, c’est tout
Je n’veux pas me battre avec toi
Essayer de t’effrayer
T’enfermer, te renfermer
T’enchaîner ou bien te déchaîner
Je veux, je veux surtout
Etre ton ami, c’est tout
Je n’veux pas exiger de toi
De courir, de discourir
De chanter, de déchanter
De danser ou de balancer
Je veux, je veux surtout
Etre ton ami, c’est tout
Je n’veux pas demander ta main
T’enlacer ou t’embrasser
Te fesser ou te confesser
Te gifler ou bien te griffer
Je veux, je veux surtout
Etre ton ami, c’est tout
Je n’veux pas t’illusionner
Te jurer, te parjurer
Te donner, t’abandonner
Te tromper et puis te détromper
Je veux, je veux surtout
Etre ton ami, c’est tout
La la la…

(translation)

I don't want to make fun of you
Treat you, mistreat you
Simplify you, classify you
Deny you or else crucify you
I want, I especially want
Be your friend, that's all
I don't wanna fight with you
try to scare you
Lock you up, lock you up
Chain you or unchain you
I want, I especially want
Be your friend, that's all
I don't want to demand of you
To run, to talk
To sing, to sing
To dance or swing
I want, I especially want
Be your friend, that's all
I don't want to ask for your hand
Hug you or kiss you
Spank you or confess
Slap you or scratch you
I want, I especially want
Be your friend, that's all
I don't want to deceive you
Swear to you, forswear to you
Give you up, give up on you
Fool you and then unfool you
I want, I especially want
Be your friend, that's all
La la la…