Translation of the song lyrics Bambou - Hugues Aufray

Bambou (original)

Tu jette un bout de bambou
Tu jette un bout de bambou
Dans l’eau de la rivière
Qui va vers l’Atlantique
Oh oh, oh oh, Anna
Et l’eau de l’Atlantique
Et l’eau de l’Atlantique
L’emporte en Amérique
Sur un autre rivage
Oh oh, oh oh, Anna
Au fil (au fil) du courant
Il va (il va), il descend
Sur un autre rivage
Sur un autre rivage
Un garçon de ton âge
Qui ramasse le bambou
Oh oh, oh oh, Anna
Un petit bout de bambou
Un petit bout de bambou
S’est est allé tout au bout
Oui, tout au bout du monde
Oh oh, oh oh, Anna
Au fil (au fil) du courant
Il va (il va), il descend
Ce petit bout de bambou
Ce petit bout de bambou
Que tu jettes dans l’onde
Fera le tour du monde
Oh oh, oh oh, Anna
Oh oh, oh oh, Anna
(Merci à nadine pour cettes paroles)

Bambou (translation)

You throw a piece of bamboo
You throw a piece of bamboo
In the water of the river
Who goes to the Atlantic
Oh oh, oh oh, Anna
And Atlantic water
And Atlantic water
Win America
On another shore
Oh oh, oh oh, Anna
Over (over) the current
It goes (it goes), it goes down
On another shore
On another shore
A boy your age
Who picks up the bamboo
Oh oh, oh oh, Anna
A small piece of bamboo
A small piece of bamboo
Went all the way
Yes, at the end of the world
Oh oh, oh oh, Anna
Over (over) the current
It goes (it goes), it goes down
This little piece of bamboo
This little piece of bamboo
That you throw into the water
Will go around the world
Oh oh, oh oh, Anna
Oh oh, oh oh, Anna
(Thanks to nadine for these lyrics)