Translation of the song lyrics Au doux rivage - Hugues Aufray

Au doux rivage (original)

Au doux rivage
De ton visage
J’ai attaché ma vie
Au fin sillage
De ton image
J’ai traversé la nuit
Ma voix se brise
A ton emprise
Je me noie dans tes yeux
Tu es mon âme
Tu me condamnes
Au feu de tes cheveux
Au doux silence
De ton absence
J’ai dessiné mes pas
A la décence
De ta présence
J’ai mis mes bras en croix
Ma voix se blesse
A ta tendresse
Je m’enfouis dans tes bras
Tu es ma rose
Et je transpose
Ma vie entre tes doigts
Mon amour
Mon amour
Ma voix se blesse
A ta tendresse
Je m’enfuis dans tes bras
Tu es ma rose
Et je transpose
Ma vie entre tes doigts

(translation)

To the sweet shore
Of your face
I tied my life
In the wake
Of your image
I walked through the night
My voice is breaking
In your grasp
I'm drowning in your eyes
You are my soul
You condemn me
In the fire of your hair
In sweet silence
Of your absence
I drew my steps
To decency
Of your presence
I crossed my arms
My voice hurts
To your tenderness
I bury myself in your arms
you are my rose
And I transpose
My life between your fingers
My love
My love
My voice hurts
To your tenderness
I run away in your arms
you are my rose
And I transpose
My life between your fingers