Translation of the song lyrics Огонёк - HORUS, Murda Killa

Огонёк (original)

Ночью темный эль снова пролился на простор дали её
Пение нежнее перелива флейт
Но откуда в уголках серых глаз печаль?
Чем ее расстроил тот вороний крик?
Почему так впечатлил тот нехороший сон
Что испугано шептал себе под нос старик, задвигая подальше от греха засов?
Он сказал — приходи под покров дубрав на привольный луг, где рвут наследия трав
Там, где волк волок нерукотворный храм из мохнатых крон на огонёк костра
Он сказал, что будет где-то там, где мертв
Тишиною леса её отыщешь днём и сорвешь, поцелуя жаркий первоцвет
С этих губ сладких, как вересковый мёд
Так что не бойся чудовища в чаще
Ступай за мелодией, в сердце звучащей
Весенняя симфония, в сладкой истоме
Рожденный, повешенным быть, не утонет
Ты будешь непонят, но это не в счёт, ведь слева в груди расцветает гармония
А тучи накрыли всё черным плащом, который гроза застегнула на молнии
Вот и тот костёр, но где-то рядом бродит дикий зверь
Его глаза там так горят во тьме — то ли лютый волк, то ли свирепый вепрь
Он тебя настиг, и все предосторожности уже не в счёт
Бледный свет Луны отразила сталь, ледяное дуновение коснулось щёк
Блеск металла кинжала
Немного и немало
Она понимала, она знала с самого начала
Темная чаща – глубокий овраг
И где-то там притаился твой враг
Снова беспечно ступает во мрак
Очередной романтичный дурак
1-8-7
Жизнь принадлежит не всем
Я крадусь во мраке ночи
как тот тип из Splinter Cell
Среди ёлок и осин самый быстрый ассасин
Я всегда буду снаружи, я всегда буду один
Ты точно такой же, как те смельчаки:
Четыре у дуба и два у реки
Коварного плана — сомкнулись в тески
Нет «ready to die», ведь я — «ready to kill»
Полночь над лесом раскинула шаль
И бедную мать обуяет печаль
Влюбленный мальчишка, мне так тебя жаль
Пылающим сердце холодная сталь
Я не знаю что бы делал без моей любимой мисс
Лишь она — моя надежда, знает каждый мой каприз
Что она им обещает — это дело не моё
Важно то, что каждый знает, где найти мой огонёк
Блеск металла кинжала
Немного и немало
Она понимала, она знала с самого начала
Блеск металла кинжала
Немного и немало
Она понимала, она знала с самого начала
Темная чаща – глубокий овраг
И где-то там притаился твой враг
Снова беспечно ступает во мрак
Очередной романтичный дурак
Темная чаща – глубокий овраг
И где-то там притаился твой враг
Снова беспечно ступает во мрак
Очередной романтичный дурак

Огонёк (translation)

At night, dark ale again spilled into the open space, they gave her
Singing softer than flutes
But where does the sadness in the corners of gray eyes come from?
What upset her that crow's cry?
Why was that bad dream so impressed
What frightened whispered the old man under his breath, pushing the bolt away from sin?
He said - come under the cover of oak forests to a free meadow, where the heritage of herbs is torn
Where the wolf dragged the miraculous temple of shaggy crowns to the fire
He said he'll be somewhere where he's dead
In the silence of the forest you will find it in the daytime and pick it off, kissing the hot primrose
From these lips as sweet as heather honey
So don't be afraid of the monster in the thicket
Follow the melody that sounds in the heart
Spring symphony, in sweet languor
Born to be hanged, will not drown
You will be misunderstood, but it does not count, because harmony blooms in the chest on the left
And the clouds covered everything with a black cloak, which the storm zipped up
Here is that fire, but somewhere nearby a wild beast roams
His eyes there so burn in the darkness - either a fierce wolf, or a ferocious boar
He overtook you, and all the precautions no longer count
The pale light of the moon reflected the steel, the icy breath touched the cheeks
Shine of metal dagger
A little and a lot
She understood, she knew from the start
Dark thicket - deep ravine
And somewhere there lurked your enemy
Stepping carelessly into darkness again
Another romantic fool
1-8-7
Life does not belong to everyone
I creep into the darkness of the night
like that guy from Splinter Cell
Among the trees and aspens, the fastest assassin
I will always be outside, I will always be alone
You are exactly the same as those daredevils:
Four by the oak and two by the river
Insidious plan - closed in Tesco
No "ready to die" because I'm "ready to kill"
Midnight spread her shawl over the forest
And sadness will seize the poor mother
Boy in love, I'm so sorry for you
Burning heart cold steel
I don't know what I would do without my beloved miss
Only she is my hope, she knows my every whim
What she promises them is none of my business
The important thing is that everyone knows where to find my light.
Shine of metal dagger
A little and a lot
She understood, she knew from the start
Shine of metal dagger
A little and a lot
She understood, she knew from the start
Dark thicket - deep ravine
And somewhere there lurked your enemy
Stepping carelessly into darkness again
Another romantic fool
Dark thicket - deep ravine
And somewhere there lurked your enemy
Stepping carelessly into darkness again
Another romantic fool