| Отвечаю, эти детки не успели испугаться
| I answer, these kids did not have time to be scared
|
| Шею щекотали ветки, горло обхватили пальцы
| Branches tickled my neck, fingers wrapped around my throat
|
| В непроглядно тёмной чаще я сложил их у ручья
| In the impenetrably dark thicket, I piled them up by the stream
|
| Мне не поступить иначе, ведь иначе я — не я
| I can't do otherwise, because otherwise I'm not me
|
| Я хозяин леса, парень, я директор этих далей
| I am the owner of the forest, boy, I am the director of these distances
|
| Автор тех негласных правил, что все вечно нарушают
| The author of those unspoken rules that everyone always breaks
|
| Череп, угольки в мангале, вечеринка на поляне
| Skull, coals in the grill, a party in the meadow
|
| Я бесшумно наблюдаю, ещё час — и солнце сядет
| I silently watch, another hour - and the sun will set
|
| Я меняю голоса быстрей, чем ты меняешь авы
| I change voices faster than you change Ava
|
| Листья в моих волосах, я жду тебя на дне канавы
| Leaves in my hair, I'm waiting for you at the bottom of the ditch
|
| Шёпот мой гуляет с ветром в кронах елей и берёз
| My whisper walks with the wind in the crowns of firs and birches
|
| Я считаю комплиментом нежный блеск бегущих слёз, сука
| I consider it a compliment the gentle sheen of running tears, bitch
|
| В кошки-мышки у реки
| In cat and mouse by the river
|
| В пятый раз за это лето пропадают грибники
| Mushroom pickers disappear for the fifth time this summer
|
| В тёмной чаще воет ветер и гуляют огоньки
| In the dark more often the wind howls and the lights walk
|
| Приходи сюда под вечер бегать наперегонки, парень
| Come here in the evening to run a race, boy
|
| Не надо звать кого-либо на помощь
| No need to call anyone for help
|
| Это вряд ли тут поможет, ведь
| This is unlikely to help here, because
|
| Я рядом, и теперь ты вряд ли сможешь
| I'm near, and now you can hardly
|
| Отогнать от своей кожи смерть
| Drive away death from your skin
|
| Не надо звать кого-либо на помощь
| No need to call anyone for help
|
| Это вряд ли тут поможет, ведь
| This is unlikely to help here, because
|
| Я рядом, и теперь ты вряд ли сможешь
| I'm near, and now you can hardly
|
| Отогнать от своей кожи смерть
| Drive away death from your skin
|
| Эй, да, и теперь ты вряд ли сможешь
| Hey, yes, and now you can hardly
|
| Отогнать от своей кожи смерть
| Drive away death from your skin
|
| Эй, хм, и теперь ты вряд ли сможешь
| Hey, hmm, and now you can hardly
|
| Отогнать от своей кожи смерть | Drive away death from your skin |