
Date of issue: 31.12.2002
Record label: dancing bear
Song language: Bosnian
Teško Je Ful Biti Kul(original) |
Nije lako kad si mamino zlato |
Izgledati ovako opako |
Nije lako ali možda baš zato |
Prođu te trnci kad nabildani crnci repaju |
Kose te riječi, kratki rafali |
Osjećaš se tako mali |
Jer di nači jake rime |
Kraj ovakve male domovine |
Imaš sample, imaš beat |
Samo riječi su ti loše |
Misliš da bi imao hit |
Da imaš drugu boju kože |
Teško je ful biti kul kad si tu |
Teško je ful biti kul kad si tu |
Teško je naći prave rime |
Kraj ovakve male domovine |
Nije lako kad si mamino zlato |
Izgledati ovako opako |
Nije lako ali možda baš zato |
Prođu te trnci kad nabildani crnci repaj |
Rafalna paljba, inflacija riječi |
I ti bi htio nešto reći |
O svom mraku, o svom kvartu |
I gangovima na Pantovčaku |
Teško je ful biti kul kad si tu |
Teško je ful biti kul kad si tu |
Teško je naći prave rime |
Kraj ovakve male domovine |
Zato obilaziš kafiće, da bi načuo priče |
O borbi kvartova, uličnih ratova |
Skupih drolja i skupih satova |
I svemu što se rimuje na atova |
Dobro je, ne laprdaj! |
Prihvatit' nove stvari ljudi nekad ne žele |
Najbolji igrač im Pele, a muzičar Zele |
Ljudi šišaju, peru kosu, druge su navike |
A ti si ost’o inventar Jabuke |
Tvoji ne kuže, vers traje duže |
Cijeli album ima teksta k’o jedna moja pjesma |
I znaš napisat' pjesmu, ne gubiš niti |
Ja je sempliram, napravim hit |
Al' ti možeš zaradit', stari hit obradit |
Nije lako treba znat', umotat' plagijat |
Kad se isprazni kasa bit' ćete Četri asa |
I za sve seljake radit' narodnjake!!! |
Teško je ful biti kul kad si tu |
Teško je ful biti kul kad si tu |
Teško je naći prave rime |
Kraj ovakve male domovine |
Teško je ful biti kul kad si tu |
Teško je ful biti kul kad si tu |
Al' je naći rime |
Kraj ovakve domovine |
(translation) |
It's not easy when you're mom's gold |
Look so wicked |
It's not easy, but maybe that's why |
Those tingles pass when the fat blacks rap |
Slanted words, short bursts |
You feel so small |
Because you find strong rhymes |
The end of such a small homeland |
You have a sample, you have a beat |
Only words are bad for you |
You think he would have a hit |
That you have a different skin color |
It's hard to be cool when you're here |
It's hard to be cool when you're here |
It's hard to find the right rhymes |
The end of such a small homeland |
It's not easy when you're mom's gold |
Look so wicked |
It's not easy, but maybe that's why |
Those tingles pass when the fat blacks rap |
Burst fire, inflation of words |
And you want to say something |
About his darkness, about his neighborhood |
And gangs on Pantovčak |
It's hard to be cool when you're here |
It's hard to be cool when you're here |
It's hard to find the right rhymes |
The end of such a small homeland |
That's why you visit cafes to hear stories |
About the struggle of neighborhoods, street wars |
Expensive sluts and expensive watches |
And everything that rhymes with atova |
It's good, don't talk! |
Sometimes people don't want to accept new things |
Their best player is Pele, and the musician is Zele |
People cut their hair, wash their hair, other habits |
And you're left with Apple's inventory |
Yours does not understand, the verse lasts longer |
The whole album has lyrics like one of my songs |
And you know how to write a song, you don't lose either |
I sample it, make a hit |
But you can make money, process an old hit |
It is not easy to know, to wrap plagiarism |
When the cash register is empty, you will be Four Aces |
And work for all the peasants !!! |
It's hard to be cool when you're here |
It's hard to be cool when you're here |
It's hard to find the right rhymes |
The end of such a small homeland |
It's hard to be cool when you're here |
It's hard to be cool when you're here |
But it's a rhyme to find |
The end of a homeland like this |
Name | Year |
---|---|
Nije Sve Tako Sivo | 2017 |
Svijet Glamura | 2019 |
Pitala Si Me ... | 2017 |
Pravo Ja | 2017 |
Messi | 2020 |
Soundtrack za život ft. Hladno Pivo | 2017 |
A Što Dalje | 2014 |
Lift | 2019 |
Može | 2011 |
Slobodni Pad | 2019 |
Marija | 1992 |
Princeza | 1992 |
A, Što Dalje... | 1992 |
Marihuana | 1992 |
Sarma | 1992 |
Fur Immer Punk | 2017 |
Narcisoidni Psi | 1992 |
Marginalci | 1992 |
Premali Grad | 2011 |
Fotoaparat | 2011 |