| Ovo je premali grad, srest ćemo se kad-tad
| This is too small a city, we'll meet someday
|
| Bit će to sudar bez zračnih jastuka
| It will be a collision without airbags
|
| Na ulaznim vratima 13-ice, u pothodniku u Novom Zagrebu
| At the front door of the 13th, in the underpass in Novi Zagreb
|
| Samo da taj dan budem obrijan
| Just to be shaved that day
|
| Nedaj Bože u majici za po doma, da ti u licu nađem boru
| God forbid I'm in a T-shirt at home, so I can find a pine tree in your face
|
| I da se nasmiješ na bar jednu foru
| And to laugh at at least one trick
|
| Bok! | Hi! |
| Bok! | Hi! |
| Small talk, prsti i ruke će nam biti u svađi
| Small talk, fingers and hands will be in quarrel
|
| Bok! | Hi! |
| Bok! | Hi! |
| Small talk, ja ću uvući trbuh da izgledam mlađi
| Small talk, I'll tuck my belly in to look younger
|
| Bok! | Hi! |
| Bok! | Hi! |
| Small talk, ko' da čitamo sa ekrana
| Small talk, like reading from the screen
|
| Bok! | Hi! |
| Bok! | Hi! |
| Small talk, dal će i kava jednog dana
| Small talk, will coffee one day
|
| Prije nego nas proguta grad
| Before the city swallows us
|
| Daj mi barem skriven znak
| At least give me a hidden sign
|
| Da si i ti čekala uporno da me sretneš ovako slučajno
| That you also waited persistently to meet me by chance
|
| Samo da taj dan budem obrijan
| Just to be shaved that day
|
| Nedaj Bože u majici za po doma, da ti u licu nađem boru
| God forbid I'm in a T-shirt at home, so I can find a pine tree in your face
|
| I da se nasmiješ na bar jednu foru
| And to laugh at at least one trick
|
| Bok! | Hi! |
| Bok! | Hi! |
| Small talk, prsti i ruke će nam biti u svađi
| Small talk, fingers and hands will be in quarrel
|
| Bok! | Hi! |
| Bok! | Hi! |
| Small talk, ja ću uvući trbuh da izgledam mlađi
| Small talk, I'll tuck my belly in to look younger
|
| Bok! | Hi! |
| Bok! | Hi! |
| Small talk, ko' da čitamo sa ekrana
| Small talk, like reading from the screen
|
| Bok! | Hi! |
| Bok! | Hi! |
| Small talk, načelna kava jednog dana | Small talk, basic coffee one day |