Translation of the song lyrics Lift - Hladno Pivo

Lift (original)

Daj iskreno priznaj mi, kad ti je sinoć stao lift
Reci mi što ti je to trebalo da razbiješ ogledalo
Nije te bilo strah, ostati bez zraka
Ti nisi lup’o o vrata, nego si reko sebi Bogu hvala
Na parku draga bez signala, na parku bitka tišine jer ti nitko ne zna ime
Neugodna navika samoće, jedan govori što hoće
A ti ovakav bez konteksta tu nisi ništa extra
Neugodna navika tišine, ne mari ti za ime
Što se vani tako kurči, ovdje prazno zvuči
Zar ti je smetalo, jedno ogledalo a u njemu tvoja slika
Podbradak bez podanika, što uopće od kravate troši vrijedne sate
Neugodna navika samoće, jedan govori što hoće
A ti ovakav bez konteksta tu nisi ništa extra
Neugodna navika tišine, ne mari ti za ime
Što se vani tako kurči, ovdje prazno zvuči

(translation)

Honestly, when your elevator stopped last night
Tell me what it took you to break the mirror
You were not afraid to run out of air
You didn't knock on the door, you just said thank you to God
In the park, dear, no signal, in the park, the battle of silence because no one knows your name
An unpleasant habit of loneliness, one says what he wants
And you, like this without context, are nothing extra
An unpleasant habit of silence, you don't care about the name
What goes on like that outside sounds empty here
Did it bother you, one mirror and your picture in it
A chin without a subject, which spends valuable hours on a tie at all
An unpleasant habit of loneliness, one says what he wants
And you, like this without context, are nothing extra
An unpleasant habit of silence, you don't care about the name
What goes on like that outside sounds empty here