Translation of the song lyrics A Što Dalje - Hladno Pivo

A Što Dalje (original)

Treba mi sada bilo tko
Dal' kurva ili anđeo
U mraku ionako ne vidim
Tad lakše ignoriram
Pomalo ružan osjećaj
Da još dugo neću naći mir
Nazovi to odnos bez srca
Perverzija ili fuk romansa
Budi tu, pričaj mi o jutru
Osvanut' ćemo više puta
Pripijeni na vrhuncu
A što dalje vidjet' ću
Bezobzirni, cinični
I dvolični do krajnosti
Ne dostižu nas emocije
Vrline si uzimamo
Sve drugo ostavljamo
Nešto kao samoposluživanje
Neke ti stvari nikad rekao nisam
Možda ti klaun više odgovara
Ali kriti se vječno ne može
Moja pustoš moja močvara
A što dalje vidjet' ću
Samo začepi i budi tu…

A Što Dalje (translation)

I need anyone now
Is it a whore or an angel
I can't see in the dark anyway
Then it's easier to ignore
A bit of an ugly feeling
That I will not find peace for a long time
Call it a heartless relationship
Perversion or fuck romance
Be there, tell me about the morning
We will appear several times
Cling to the top
And I'll see what happens next
Reckless, cynical
And duplicitous to the extreme
Emotions do not reach us
We take virtues
We leave everything else
Something like self-service
I never told you some things
Maybe a clown suits you better
But you can't hide forever
My desolation my swamp
And I'll see what happens next
Just shut up and be there…