Translation of the song lyrics Razmišljam - Hladno Pivo

Razmišljam (original)

Tvoje se usne pokreću, netko isključio je ton
Ponekad klimnem glavom kao dokaz da sam tu
I riječi ti nadolaze poput lavine
Zatrpan u njima zurim ti u dekolte
I razmišljam da li ti tijelo vrijedi
Ovoliko mučenja
S vremena na vrijeme govorim što želiš čuti
Da bitno mi kod žene jest kakva je u duši
Znojim se dok pokušavam biti zabavan
Ali čini mi se da mi gledaš preko ramena
I razmišljam…
Pričekaj da dolijem još malo hrabrosti
Jer trijezan nemam muda da ti kažem što mislim
S promilima mi raste samopouzdanje
Strah od poraza uvijek me zablokira
Dok razmišljam…

Razmišljam (translation)

Your lips move, someone turned off the tone
Sometimes I nod my head as proof that I am here
And your words come like an avalanche
Buried in them, I stare at your cleavage
And I'm wondering if your body is worth it
So much torture
I say what you want to hear from time to time
That what matters to me about a woman is what she is like in her soul
I sweat as I try to have fun
But you seem to be looking over my shoulder
And I'm thinking…
Wait for me to add a little more courage
Because sober I don't have the balls to tell you what I think
With per mille, my self-confidence grows
The fear of defeat always blocks me
While thinking…