Translation of the song lyrics Pjevajte Nešto Ljubavno - Hladno Pivo

Pjevajte Nešto Ljubavno (original)

Godine provedene, zakopani ispod zemlje
Postali smo skupina svirajućih zombija
U birtiji poslije treće, Tedy rezigniran reče:
Momci, ne želim dovijek biti podrumski čovjek
Vremenom sve smo tiši, slijede prvi kompromisi
Otud samo korak, dva do početka poraza
Prodali smo čak i muda, al' sviramo zato svuda
Terase, festivali;
više smeća, lova veća
Slušaju nas curice penzioneri i bakice
I svi umni invalidi senilni i gluhonijemi
Pjevajte nešto ljubavno
Sigurno, tiho, sterilno
Pjevajte nešto ljubavno
Klinke svršavaju na to

Pjevajte Nešto Ljubavno (translation)

Years spent, buried underground
We became a group of playing zombies
At the bar after three, Tedy resignedly said:
Guys, I don't want to be a basement man forever
Over time, we are quieter, the first compromises follow
Hence just a step, two to the beginning of defeat
We even sold balls, but that's why we play everywhere
Terraces, festivals;
more garbage, more money
Retired girls and grandmothers listen to us
And all intelligent invalids are senile and deaf-mute
Sing something loving
Safe, quiet, sterile
Sing something loving
The kids end up doing it