Translation of the song lyrics 101 - Hladno Pivo

101 (original)

Dolje me čeka opaki stroj
Cakli se svježe okupan
To je blago spušten stojadin moj
Plus alu-felge i kožni volan
Sve nove marke s pokretne trake
Samo su bezdušne olupine
Za moj unikat, 100% ručni rad
Od štosdenfera do auspuha
Zato se brzo obuci i ostavi sve
Ne pitaj me kuda idemo
Osjećam potrebu da nekud' odem
Stan mi već lagano steže vrat
Ono što zoveš ti «spiskati benzin»
Meni je mnogo, mnogo više
Čim motor zabruji osjećam da sam živ
I da život ovdje sad i nije zadnja riječ
Mnogo mi puta kidao živce
Ali za rabljeni auto to je normalno
Pod njim sam često proveo vikend
Promijenio karoseriju i motor
Al' je inače k’o nov

101 (translation)

A vicious machine is waiting for me downstairs
Cakli is freshly bathed
It is a slightly lowered stand of mine
Plus alloy wheels and leather steering wheel
All new brands from the conveyor belt
They are just soulless wrecks
For my uniqueness, 100% handmade
From stosdenfer to exhaust
So get dressed quickly and leave everything
Don't ask me where we're going
I feel the need to go somewhere
The apartment is already squeezing my neck slightly
What you call "gasoline"
I have much, much more
As soon as the engine starts, I feel alive
And that life here is not the last word
He tore my nerves many times
But for a used car this is normal
I often spent the weekend under him
Changed bodywork and engine
But it's like new