Translation of the song lyrics Va pour l'amour libre - Hervé Vilard

Va pour l'amour libre (original)

Il ne peut rien lui cacher
Mais à la façon dont elle le regarde
Il va sûrement l’embrasser
Mais qui a dit ça, que l’amour ça n’existait pas?
On entendrait une mouche voler
Et quant à la façon dont ils se regardent
Il va sûrement l'épouser
Il doit lui dire ça, que l’amour les emportera
Elle doit l'écouter et pense que c’est l'été
Va, allez, va pour l’amour libre
Toi et moi on dirait deux étrangers, là
Entre elle et toi il y a la fureur de vivre
Et ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas
Entre ces deux-là c’est une réalité
En face, au café de Flore
Regarde-les, tu vas tout comprendre
Ils s’embrassent encore plus fort
Et toi tu trembles, Dieu que cet amour est tendre
Ils sont enlacés, c’est une exclusivité
Va, allez, va pour l’amour libre
Toi et moi on dirait deux étrangers, là
Entre elle et toi il y a la fureur de vivre
Et ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas
Entre ces deux-là c’est une réalité
Non ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas
Entre ces deux-là c’est une réalité
Entre elle et toi il y a la fureur de vivre
Et ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas
Entre ces deux-là c’est une réalité
Allez, va, pour l’amour libre

Va pour l'amour libre (translation)

He can't hide anything from her
But the way she looks at him
He will surely kiss her
But who said that love doesn't exist?
You would hear a pin drop
And as for the way they look at each other
He will surely marry her
He has to tell her that love will take them away
She must listen to him and think it's summer
Go, go, go for free love
You and me look like two strangers there
Between her and you there is the fury to live
And don't tell me love doesn't exist
Between these two it's a reality
Across the street at Café de Flore
Look at them, you will understand everything
They kiss even harder
And you're shaking, God this love is tender
They are entwined, it's an exclusive
Go, go, go for free love
You and me look like two strangers there
Between her and you there is the fury to live
And don't tell me love doesn't exist
Between these two it's a reality
No don't tell me love doesn't exist
Between these two it's a reality
Between her and you there is the fury to live
And don't tell me love doesn't exist
Between these two it's a reality
Go, go, for free love