Translation of the song lyrics Capri c’est fini - Hervé Vilard

Capri c’est fini (original)

Nous n’irons plus jamais, Où tu m’as dit je t’aime,
Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années,
Nous n’irons plus jamais, Ce soir c’est plus la peine,
Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années;
Capri, c’est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c’est fini,
Je ne crois pas
Que j’y retournerai un jour.
Capri, c’est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c’est fini,
Je ne crois pas
Que j’y retournerai un jour.
Nous n’irons plus jamais, Où tu m’as dit je t’aime,
Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années;
Parfois je voudrais bien, Te dire recommençons,
Mais je perds le courage, Sachant que tu diras non.
Refrain:
Nous n’irons plus jamais, Mais je me souviendrais,
Du premier rendez-vous, Que tu m’avais donné,
Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années,
Nous n’irons plus jamais, Plus jamais, plus jamais.
Refrain:
Oh capri, oh c’est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Oh capri, c’est fini,
Je ne crois pas
Que j’y retournerai un jour.
Oh capri, oh c’est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Oh capri, c’est fini,
Je ne crois pas
Que j’y retournerai un jour.
(Merci à samy pour cettes paroles)

Capri c’est fini (translation)

We will never go again, where you told me I love you,
We will never go again, Like the other years,
We'll never go again, Tonight it's not worth it anymore,
We will never go again, Like the other years;
Capri is over,
And say it was the city
Of my first love,
Capri is over,
I do not believe
That I will go back one day.
Capri is over,
And say it was the city
Of my first love,
Capri is over,
I do not believe
That I will go back one day.
We will never go again, where you told me I love you,
We will never go again, Like the other years;
Sometimes I wanna tell you let's do it again
But I'm losing heart, Knowing you'll say no.
Chorus:
We'll never go again, But I'll remember,
From the first date You gave me
We will never go again, Like the other years,
We will never go again, Never again, never again.
Chorus:
Oh capri, oh it's over,
And say it was the city
Of my first love
Oh Capri, it's over,
I do not believe
That I will go back one day.
Oh capri, oh it's over,
And say it was the city
Of my first love
Oh Capri, it's over,
I do not believe
That I will go back one day.
(Thanks to samy for these lyrics)