Translation of the song lyrics La vie est belle, le monde est beau - Hervé Vilard

La vie est belle, le monde est beau (original)

Tiens, quel beau matin !
On dirait bien que le beau temps revient
Tiens, un magicien qui me revient de loin
Elle, elle n’a pas sa pareille
Elle me donne des ailes
Des heures à respirer
C’est un cadeau du ciel
Qui vient de m’arriver
La vie est belle, le monde est beau
Soudain tout est magique
J’me sens bien dans ma peau
J’veux m’envoler
Et nous offrir des lendemains
Tenir son corps, serrer les poings
Je vais briser tous les barreaux
Pour atteindre les sommets du Kilimandjaro
Rien n’est comme hier
Je me sens bien dans mon c ur de lumière
Va, l’amour dans l’air
Et Dieu est sur la Terre
Elle, elle peut faire des merveilles
Dès que le jour se lève
Elle me sort du sommeil
Et je prends tous mes rêves
Pour des réalités
La vie est belle, le monde est beau
Soudain tout est magique
J’me sens bien dans ma peau
Pour voir le ciel comme voulait Saint-Exupéry
Viens sous mon aile
Viens par ici
Toujours plus loin
Encore plus haut
Pour atteindre les sommets du Kilimandjaro
Et je respire enfin
Le ciel s’est éclairci
Des matins d’Aladin
Jusqu’au fond de la nuit
Merci la vie, merci la vie !
La vie est belle, le monde est beau
Soudain tout est magique
J’me sens bien dans ma peau
J’veux m’envoler
Et nous offrir des lendemains
Tenir son corps, serrer les poings
Laissez-moi vivre une Histoire d’O
Pour atteindre les sommets du Kilimandjaro
Je vais briser tous les barreaux
Pour atteindre les sommets du Kilimandjaro
La vie est belle, le monde est beau
Soudain tout est magique
J’me sens bien dans ma peau
J’veux m’envoler
Et nous offrir des lendemains
Tenir son corps, serrer les poings
Laissez-moi vivre une Histoire d’O
Pour atteindre les sommets du Kilimandjaro

La vie est belle, le monde est beau (translation)

Wow, what a beautiful morning!
Looks like the good weather is coming back
Here, a magician who comes back to me from afar
She, she has no equal
She gives me wings
Hours to breathe
It's a godsend
who just happened to me
Life is beautiful, the world is beautiful
Suddenly everything is magic
I feel good about myself
I want to fly away
And give us tomorrows
Hold your body, clench your fists
I will break all the bars
To reach the peaks of Kilimanjaro
nothing is like yesterday
I feel good in my heart of light
Come on, love in the air
And God is on Earth
She, she can do wonders
As soon as day breaks
She wakes me up
And I take all my dreams
For realities
Life is beautiful, the world is beautiful
Suddenly everything is magic
I feel good about myself
To see the sky as Saint-Exupéry wanted
Come under my wing
Come here
Always further
even higher
To reach the peaks of Kilimanjaro
And I finally breathe
The sky has cleared up
Mornings of Aladdin
Until the end of the night
Thank you life, thank you life!
Life is beautiful, the world is beautiful
Suddenly everything is magic
I feel good about myself
I want to fly away
And give us tomorrows
Hold your body, clench your fists
Let me live a Story of O
To reach the peaks of Kilimanjaro
I will break all the bars
To reach the peaks of Kilimanjaro
Life is beautiful, the world is beautiful
Suddenly everything is magic
I feel good about myself
I want to fly away
And give us tomorrows
Hold your body, clench your fists
Let me live a Story of O
To reach the peaks of Kilimanjaro